"在霍雷肖街。"

　　我点点头。"惠特菲尔德建议说两件事可能有关，说也许威尔是无意间挑中拜伦，多多少少是为了练习杀人。"

　　"有可能吗?"

　　"应该有可能吧。不过也有可能拜伦是被外星人或其他类似的人给射杀的。这是惠特菲尔德说服我拿钱的方式，同时让我随心所欲去调查这个案子。对我来说，这样一来，同时进行两个案子要合理些。只不过两个案子我都没查出什么来，不是吗?"

　　"没错。这就是让你尝到酒味的原因，因为你没有查出什么来。"

　　我想了想。啜了几口咖啡，把杯子放在碟子上。"对，"我说，"的确如此。"

　　出了餐厅，我们等着绿灯时，我挽住她的手。我看着隔着街斜对面的那栋大楼，目光不自觉地搜寻着二十九楼的一扇窗户。埃莱娜也许是注意到我的视线，或者只不过是猜到我心里在想什么，就说，"你知道格林威治村那个枪击事件让我想起什么吗?格伦·霍尔茨曼。"

　　他曾住在那栋公寓的二十九楼。他死后，他的遗孀莉萨继续住那儿。她曾雇用我，我替她把案子查完之后，偶尔会回到她的公寓里，跟她上床。

　　埃莱娜和我结婚时，我们去欧洲度蜜月。在巴黎时，我们一起躺在饭店的床上，她说婚后什么都不必改变，我们可以继续当原来的自己、过着原来的生活，我们手上的戒指不会改变任何事情。

　　她说这些话时，有着明显的弦外之音。我知道有第三者，她似乎在说，可是我不在乎。

　　"格伦·霍尔茨曼，"我说，"意外被杀死的那个。"

　　"除非弗洛伊德的理论没错，一切都是潜意识作祟，否则根本没有所谓的意外。"

　　"我调查拜伦的生活时，也曾想到霍尔茨曼。拜伦也可能是被误杀的。"

　　"被故意杀死就已经够糟糕的了。"

　　"嗯，有人曾听到凶手喊拜伦的名字。"

　　"所以凶手认识他。"

　　"如果那个证人没搞错的话。"

　　我们走路回家，没再多说什么。回到公寓里，我一手放在她肩上，将她的身子转过来，我们彼此拥抱、亲吻着，然后我一手放在她的臀部，将她拥紧。

　　不必改变什么，她曾在巴黎告诉我，但慢慢的，事情当然会有变化。多年来埃莱娜和我之间分享了许多事情。我们初识时，我是个已婚的警察，而她是个甜蜜的年轻应召女郎。我们曾经在一起，然后又多年没联络，直到往事又将我们两个拉到一起。没多久她停止接客，又没多久我们找了一套公寓住在一起，再没多久我们就结婚了。

　　这么多年以后，我们之间的热情自然不像初识时去她海龟湾的公寓造访那般。那时我们对彼此的欲望又疯狂又急切，而且无法抵挡。现在一切都随着时间和习惯而有了调整。我们之间的爱，从一开始到现在，随着时间变得越来越宽、越来越深，我们相伴的那种喜悦也更胜以往。而我们的热情，就算不再那么狂暴，却也比以往更加浓烈。