"介意我看看短信吗？"迈克问。

"她可真是我的眼中钉。"

"那就直说，莫。别憋在心里。"

"假如你在教堂，她会给你发短信吗？"

"蒂娅吗？有可能。"

"好吧，那你看吧。然后告诉她，我们正去一家美妙的脱衣舞酒吧。"

"好的，好的，我会的。"

迈克按动手机，读着短信：我们得谈谈。我从电脑报告中发现了些东西。直接回家。莫看出了朋友脸上的表情："怎么了？"

"没什么。"

"很好。那我们今晚依然可以去脱衣舞酒吧了。"

"我们从来就没去过脱衣舞酒吧。"

"你是那些胆小鬼中的一个，更喜欢称它们为'绅士俱乐部'？"

"不管称什么，我都不能去。"

"她叫你回家？"

"发生了一些状况。"

"什么？"

莫好像不太明白"私人事务"这个词的意思。

"关于亚当的。"迈克回答。

"我的教子？怎么了？"

"他不是你的教子。"

由于蒂娅不同意，所以莫不是亚当的教父。可那无法阻止莫自己这样认为。当他们给孩子起名时，莫竟还真的走到前排，站到亚当真正的教父，蒂娅的哥哥的旁边，怒视着他。蒂娅的哥哥什么也没说。

"出了什么事？"

"还不清楚。"

"蒂娅对孩子的保护过度了。这你是知道的。"

迈克收起手机："亚当离开了冰球队。"

莫做了个怪相，就像迈克告诉他儿子陷入了恶魔崇拜或恋兽癖似的："哇。"

迈克解开鞋带，脱下冰鞋。

"你怎么能连这个都不告诉我？"莫问。

迈克取过冰刀保护片，松开肩垫。更多的人从他们旁边走过，都向医生道别。即使在冰球场下，大多数人还是会与莫保持着足够的安全距离。

"我开车带你来这的。"莫说。

"那又怎样？"

"所以你的车留在了医院。如果开车送你回那里的话，会浪费时间。我送你回家。"

"我不认为这是个好主意。"

"你这人可真讨厌。我想看看我的教子。看看你们到底做错了什么。"第四章

当莫驾车驶入迈克家所在的街道时，迈克发现邻居苏珊·洛里曼正在屋外。她装作修整花园的样子--除草、栽培什么的--可迈克心里很清楚她的意图。他们开进车道。莫看着那位跪在地上的邻居。

"哇，漂亮的屁股。"

"他丈夫可能也这么想。"

苏珊·洛里曼站起身。莫注视着。

"是的，可他丈夫是个浑蛋。"

"你为什么这么说？"

他下巴一扬："看看那些车。"

车道上停着邻居丈夫的中型车，一辆增强马力的红色考维特雪佛兰跑车。他的另一辆车是乌黑发亮的宝马550i，而苏珊的则是一辆灰色道奇凯领。

"那些车怎么样？"

"它们都是他的？"

"是的。"

"我认识一个朋友，"莫说，"是我见过的最热辣的小鸡。西班牙人后裔，拉丁美洲后裔，或别的哪里的女人。她曾经是一个职业摔跤手，绰号叫波卡洪塔斯。你记得吗，那时候，早晨十一频道播放那些性感女人？"

"我记得。"

"总之，这个波卡洪塔斯告诉了我她做的一件事情。无论何时，当她看到一个坐在那种车里的家伙时，当他猛踩油门，把他的大功率车开到她旁边，朝她眨巴眼睛时，你知道她会对他说什么吗？"

迈克摇头。

"'真遗憾，听说你鸡巴不行'。"

迈克忍不住笑了。

"'真遗憾，听说你鸡巴不行'。就这样说的。难道不够绝吗？"

"是的。"迈克承认，"实在了不起。"