阴森…… 这个演奏厅基本上是一间密室，没有窗户，空调通风口的直径只有六英寸左右。演奏厅顶端是木头天花板，没贴隔音砖，舞台上也没有活板门。这里仅有的两个出口就是奥索尼奥守住的那扇大门和弗朗西斯科维奇进来的那扇消防安全门。

人呢？弗朗西斯科维奇张开嘴，无声地用口型说。

她的搭档也同样张嘴无声地回应了一些话。弗朗西斯科维奇无法从她的唇形辨识内容，仅能由她的表情看出她想表达的意思：我完全不知道。

"唷！"演奏厅门口传来一个响亮的声音。她们同时转身，举枪，瞄准的却是空无一人的休息室。"外面救护车来了，还有一些警察。

"说话的是那名警卫，他躲在门后，不敢探出身子。

弗朗西斯科维奇的心被他吓得怦怦狂跳，让他进来说话。

警卫问："里面……呃……我是说，你们制伏他了？ "

"他不在这儿。"奥索尼奥说，声音仍然有点颤抖。

"什么？"警卫小心翼翼地探出头，向演奏厅内窥视。

"这里有没有活板门或任何其他出口？"

"没有，没那种东西。他不在里面吗？"

弗朗西斯科维奇听见外面传来支援警察和急救人员的声音，听见他们身上的各式装备所发出的叮当声。但她和奥索尼奥没有立刻出去和他们会合，两人六神无主地站在演奏厅中央，对嫌疑犯如何逃离这个根本没有出口的地方百思不得其解。

1 2

"他在听音乐。""我没听，是这段音乐刚好在播放。仅此而已。""音乐？呵呵。"朗·塞林托咕哝道，他刚刚才走进林肯·莱姆的 卧室，"这还真巧啊。""他最近突然对爵士乐感兴趣了。"托马斯对这位挺着啤酒肚的探员说，"说实话，这可让我大吃一惊。""我说过了，"林肯·莱姆固执地说，"我在工作，而音响刚好播出这段旋律，成了背景音乐。你刚才说的'真巧'是什么意思？？ " 身穿白衬衫、棕色长裤，打了一条紫色领带的托马斯朝莱姆床前的液晶显示器扭了扭头，说："不是这样的，他根本没在工作，除非你觉得花一小时盯着同一页纸也算是工作的话。他怎么不让我做这种工作呢？" "指令，翻页。"电脑辨识出莱姆的声音，立即接受指示，将显示器上的《刑事科学期刊》翻了一页。莱姆仍嘴硬地对托马斯说："好，不然你来考考我这篇文章，问问我最近在欧洲的恐怖分子实验室中发现的五种剧毒物质。你敢下注和我打赌吗？" "我才不呢，我们还有别的事要忙。"看护托马斯回答，意思是莱姆该做治疗了。像林肯·莱姆这样四肢瘫痪的病人，每天都必须在看护的协助下进行各种不同的身体机能活动。

"过几分钟再做吧。"刑事鉴定学家莱姆说。此时的背景音乐正好 是一段充满活力的爵士乐喇叭独奏。"不行，现在就做。朗，抱歉必须让你先等一会儿了。""没问题。"大个子塞林托回答，旋即走出莱姆这间位于中央公园 西面独幢住宅二层的卧室，轻轻关上了房门。林肯·莱姆听着音乐，让托马斯熟练地帮他进行每日例行的身体机能活动，心中却纳闷刚才塞林托所说的话：真巧？五分钟后，托马斯开门让塞林托进来。"你要咖啡吗？""好的，来一杯吧。妈的，今天是星期六，可我还得一大早就起来工作。"看护离开了卧室。

"林肯，我看起来如何？"这位中年探员问，同时在林肯·莱姆面前转了一圈。他身上还是穿着那件已成为他招牌行头的灰色西装，而且仿佛永远是用皱巴巴的布料制成的。