" "你打电话找过他吗？" "我才不呢，"她倔强地说，"这是他该做的事。" "干得不错。"萨克斯很清楚，骄傲和力量是同根而生的东西。

卡拉笑了。"以前曾经有位名叫威廉·埃尔斯沃斯·罗宾逊的魔术师，他表演过一种十分受观众欢迎的魔术，叫做'如何除掉老婆'，或者叫'离婚机器'。"她又笑了一声，"这就是我的故事，我可以把男友都变没了，速度比任何人都快。" "嗯，男人总是具有快速让自己消失的能力，这你是知道的。" "不管是在杂志社还是魔术商店，我认识的男人，大都只对两件事感兴趣。要么就是一夜情，要么就完全相反--急着向你求婚，打算和你一起搬到郊区去住……有人向你求过婚吗？ " "当然，"萨克斯说，"这会让人浑身发毛。不过，还是得看看求婚者是谁。" ①含羞草（Mimosa），用香槟和橙汁调制而成的一种鸡尾酒。

10 "你说得对，阿米莉亚。但不管是一夜情、求婚还是搬到郊区……这些对我都是一种困扰。我都不想要。偶尔有个性伙伴就行了，还是实际一点吧。" "如果是同行呢？" "啊，你也注意到我把他们从这个追逐求偶规则中排除了。同行……不行，我做不到，肯定会因为兴趣而起冲突的。虽然他们总说喜欢坚强的女人，但事实上，他们绝大部分都不会与同行交往。尽管现在情况比以前好了很多，但魔术界的男女比例大约仍只有一百比一。对了，你一定听说过一些著名的女魔术师，像日本的'天功公主' ①，就是这一行中的佼佼者。当然，除了她以外，也还有一些相当不错的女魔术师，可是她们出名都是最近几年的事。如果是在二三十年前，你绝对不可能看到女性成为魔术舞台上的明星，她们那时顶多只能当助手而已。"卡拉瞄了萨克斯一眼，"这跟你们警界很像，对吧？" "现在的情况比以前好多了，到我这一代已经不是这样了。真正艰苦的是六、七十年代，那时女性才刚刚开始打破坚冰。不过，我倒是有一点经验可以分享。在我调到刑案现场鉴定组前，是移动式警员--" "什么？" "移动式警员，意思是指专门在街头巡逻的警察。而如果你是在中城的'地狱厨房'②那个区工作的话，他们一定会找一位有经验的男警员来和你搭档。有时候，我会遇到极顽固的男警，他讨厌和女警共事，不喜欢这种安排。在整个值勤过程中，他对我一语不发。整整八个小时，我们走在街上，而这家伙竟然一句话都不对我说。吃午餐的时候， ①天功公主（Princess Tenko），日本女魔术师引田天功（1959-）的艺名。

②地狱厨房（Hell's Kitchen），指纽约曼哈顿西区，著名的犯罪多发地带。

我只能默默坐在那里看着餐厅里的客人，而他坐在离我两英尺外的地方，自顾自地看着报纸的体育版，而且还不停叹气，因为他必须浪费时间与女人待在一起。"过去的记忆开始一件件在她的脑海中浮现，"我在七五之家任职的时候--" "什么？" 萨克斯解释："指分局，我们都用'家'来称呼它。大部分警察都不说第七十五分局，只简称为'七五'或'七十五'，就像我们说梅西百货公司是位于三四街一样。" "明白了。" "总之，那时队长休假去了，由一位观念古板的警官暂代。那是我第一次到七五之家，而且是队里唯一的女性。那天，当我走进局里的会议室参加点名时，居然看见讲台上面贴了十几片高洁丝①。" "不会吧！""不骗你。要是队长在的话，绝对不会让任何人这么做。但警察有 时候就像小孩似的，只要大人不在，他们逮着机会就胡闹起来。""这和电影上看到的可不太一样。""电影是在好莱坞拍的，不是在七五之家。""那你怎么办？怎么处理那些高洁丝？""我走到第一排，问一位坐在讲台前的警员我可不可以坐他的位 置--因为无论如何，我一定要坐在那个地方。他们全都大笑起来，笑得特别疯狂，我很惊讶居然没有人笑得尿裤子。反正，我坐了下来，开始专心把代理队长交代的事记下来，抄下一些诸如需要特别注意的逮捕令、社区关系和街边的贩毒行为。大约两分钟后，代理队长就不 ①卫生巾品牌名。