"你没事吧……"萨克斯说。卡拉摆摆手，双眼紧闭，呼吸异常急促。莱姆一见到她脸上的表情，便明白她正遭受极大的痛苦已经快到 极限。对他来说，这种恐怖是他在刑事案鉴定生涯中所必须承受的，但却不属于卡拉的世界。当然，她在舞台上看似也会遭遇一些危难和惊险，不过那都只是幻觉。要一般市民主动来面对这种令人血淋淋的景象，可以说是要求太高；而这对警方来说也是件可耻的事，因为他们迫切需要她的协助，才使她面对这样的痛苦。然而，莱姆在见到她脸上的惊骇表情后，便知道他们不能再逼她往下深入了。他甚至猜想，或许她马上就要呕吐了。

萨克斯想上前扶住她，但被莱姆摇头制止了。他无声传达出的信 息是：他知道他们或许会失去这个女孩，他们必须让她退出。但是，这次他判断错了。卡拉深吸了一口气，就像潜水员在离开船艇下水之前所做的那样， 然后又转身看向写字板，眼中射出坚毅的目光。她已控制住自己，下定决心再度面对这几张血腥的照片。在一番仔细观察后，她才点了点头。

"P.T.赛尔比特。"她边说，边擦拭了一下眼睛。"这是人名吗？"萨克斯问。卡拉点点头。"巴尔扎克先生曾表演过这个人的几种戏法。他是一九 ○○至一九一 ○年间的魔术师，曾做过类似的演出。这个戏法名 称叫'活锯女郎'，和这次命案的情形相同，把人绑住，四肢分开，然后用锯子锯开。唯一不同的地方只在于：凶手挑选了一名男性来进行这次表演。"她眨了眨眼睛，惊讶自己竟然会用"表演"这个字眼。"我的意思是，实施这次犯罪。" 莱姆又问了一样的问题："懂得这种戏法的人数有限吗？""没有，这个戏法太出名了，比'消失者'还要著名，只要对魔术史稍有了解的人一定都知道。" 他早已预料到会得到这个答案，但还是说："托马斯，还是把这点写上去吧。"说完，他又对萨克斯说："好，现在告诉我们发生在卡尔沃特身上的事。" "被害人似乎打算去上班，便从后门出去--附近邻居说这是他的习惯。他在走过一条死巷的巷口时，看到了这个……"她指着一个装在塑料袋中的黑色玩具猫说，"一只玩具猫。" 卡拉看了玩具猫一眼。"这是电动的，像机器人一样，我们把它叫做'假物'。" "假什么？" "假……物。这是一种道具，用来欺骗观众让他们以为那是真的东西。就像一把没有刃的刀，或一个内部有暗层的杯子。" 萨克斯按下玩具猫身上的开关，这只假猫便开始走动，不时还发出很像猫叫的喵喵声。"被害人一定是看见了这只猫，才会走过去查看，说不定还以为这只猫受伤了，"她继续说，"'魔法师'就是利用这招诱使被害人走入死巷。" "来源可查吗？"莱姆问库珀。

"香港新陆公司制造，我查过该公司的网站了，这种玩具的销售地点在全国有好几百家。" 1 1 莱姆叹了口气。看来，"来源过于广泛，无法追查"已成为这个案子里最常出现的一句话。萨克斯又说下去："于是卡尔沃特走向那只猫，蹲下查看。而疑犯这时躲在某处，然后……""是镜子。"莱姆打断她的话，转头看向卡拉，而卡拉点了点头。"魔术师经常利用镜子，只要把它们放对角度，就能让藏在镜子后面的任何人或东西隐形。"莱姆这时想起来，卡拉工作的那家商店就叫做"烟与镜"。