“对，”露西说，“一定是。把日记给我吧。”

朗尼递给她几张。两人都开始低头看起来。五分钟之后，朗尼摇摇头。

露西说：“怎么啦？”

“这些孩子大多几岁啊？”朗尼问，“也许二十岁，对吧？”

“差不多。”

“他们的性生活总是能坚持，多久，两小时？”

露西笑了。“你的想像力可真丰富。”

“你年轻的时候男人也能坚持那么长时间？”

“但他们现在坚持不了那么长了，”露西说。

朗尼扬起一道眉毛。“那是因为你太辣了。他们控制不了自己。这是你的错，真的。”

“唔。”她用铅笔上的橡皮擦轻轻敲着下嘴唇，说：“你不是第一次说这句话，对吗？”

“你认为我需要说句新鲜的。那这句怎样：‘我以前从未遇到过这样的事，我发誓’？”

露西含糊地嗯了一声。“对不起，请再说一遍。”

“该死。”

他们继续阅读。没过一会儿，朗尼吹了声口哨，摇摇头。“也许我们出生的年代不对。”

“千真万确。”

“露西？”他从日记上方望过来。“你真的需要引起一些男人的注意才行。”

“唔-唔。”

“你知道的，我很愿意帮忙。没有任何附加条件。”

“那妙不可言的女服务员小姐怎么办？”

“我们不排外。”

“明白了。”

“我指的纯粹是一种肉体上的东西，共同进行管道清理。你明白我的意思吧。”

“嘘，别打岔。”

朗尼知趣地闭上了嘴。半个小时后，他俯身看着露西。

“怎么啦？”

“你看看这篇，”他说。

“为什么？”

“先看看吧。”

露西耸耸肩，放下手里的日记——又一个相同的故事：女孩和新男友一起喝醉酒，结果成为三人组*的牺牲品。露西已经读过许多三人组*的故事。好像几乎都与饮酒过量有关。

但不一会儿，她就把那些日记全忘了。她还忘记了她是单身一人，没有真正的家人；忘记了她是大学教授；忘记了她正在办公室里，刚才还从窗口看着下面的庭院；忘记了朗尼正坐在她面前。露西?戈尔德已经消失了。取而代之的是个年轻女人，其实还是个女孩子，但姓名不同，那是个即将成熟的大姑娘，但也是个十足的女孩子：

这发生在我十七岁的时候。我在一个夏令营里，是那里的CIT，也就是训练辅导员。我得到那份工作并不难，因为那地方属于我父亲……

露西停下来。注视着眼前的纸张。当然，没有姓名。学生们都是用电子邮件将这些日记发送过来的。朗尼把它们打印出来。应该没有办法知道某一篇日记是哪位学生发送的。这也是学生感到安慰的部分原因。你甚至不会冒留下指纹的风险，只需按下匿名发送键即可。

那是我生活中最美好的夏天。至少在那最后一晚之前是如此。即使到现在，我也知道，我再也不可能有那样的好时光了。奇怪吧？但我真的知道。我知道我永远，永远不会再像那么快乐了。再也不会了。现在，我的笑容都与以前不同，更哀伤了，仿佛它是一件已经被打破的东西，不可能修复了。

那年夏天，我爱上了一个男孩。姑且称他P吧。他比我年长一岁，是个初级辅导员。他全家都在夏令营。他妹妹在那里工作，他父亲是夏令营的医生。但我几乎没怎么注意过他们，因为我一见到P，心就被他捕获了。

我知道你在想什么。不就是那种一见钟情的夏日恋情吗？但事实并非如此。现在，恐怕我再也不会像爱他那样去爱别人了。这听上去有些傻。人人都这么认为。也许他们是对的。我也不知道。我还年轻。但感觉却好像不是那么回事。我觉得自己曾经有过一次得到幸福的机会，但我把它毁掉了。

露西的心里裂开了一个洞，而且这个洞正在不断扩大。

一天晚上，我们到树林里去。我们本来不应该去的。有严格的规定。没人比我更清楚那些规定。从九岁开始，我每年夏天都是在那里度过的。我爸就是在那年买下那个营地的。但那天晚上是P值勤，而且我爸爸又是营地的主人，因此我想去哪里都可以。够聪明的，对吧？两个热恋之中的孩子本应该为其他影营员担任警戒的，却偷偷跑到树林里去了。等等，好像不是这样！

他不愿意去，因为他觉得自己应该为其他人担任警戒。不过，嘿，我知道怎样诱惑他。当然，我现在已经为此后悔了。但我仍然那样做了。所以，我们往树林里走去。就我们两人。没有其他人。树林很大，如果在某个地方转错了方向，可能永远迷失在里面。我听说过有小孩子到林子里去了就再也没回来。有人说那些孩子至今还在林子里游荡，像动物一样生活着。也有人说他们死了，或者遭遇到了比死更惨的事。你知道的，人们围着营火时说出来的故事就是这样离奇吓人。

我过去往往会对那些传说一笑置之。从来不会被它们吓倒。但现在，我一想到这样的事就浑身颤抖。

我们继续往前走。我认识路。P拉着我的手。树林里很黑，前面三米以外的东西就看不见了。我们听到一阵沙沙声，意识到树林里有人。我吓呆了。但我记得P在黑暗中笑了笑，还滑稽地摇了摇头。你肯定也知道营员们在树林里幽会的唯一原因会是什么。毕竟，那是个男女混合的营地。不过，男女生的营地是分开的，这片树林隔在中间。你一定早就猜到这点了。

P叹了口气。“我们最好去看看，”他说。或者诸如此类的话。我不记得他具体是怎么说的了。