正文

12.2

林中迷雾 作者:(美)哈兰·科本


“嗨!”

是洛伦?缪斯。第二天早上,我又回到法院了。几分钟后,弗莱尔?希科里的交叉讯问就开始了。

“嗨!”我说。

“你看上去糟糕透了。”

“哇,真不愧是训练有素的侦探。”

“这个交叉讯问让你担心了?”

“当然。”

“夏米克会没事的。你干得不错。”

我点点头,尽力让自己的注意力回到这件事上来。缪斯走到我身边。

“嗯,”她说,“你给我的那个电话号码。情况不妙。”

我等着。

“是个一次性号码。”

意思是有人用现金买的那个号码,号码中有预存的通话分钟数,机主不需要留下姓名。“我不需要知道是谁买了那个号码,”我说,“我只需要知道那个号码拨出和接听了哪些电话。”

“很难查,”她说,“而且用通常的渠道不可能查到。无论机主是谁,他都是在网上买的这个号,而且是从某个冒充另一个不可靠公司的不可靠公司购买的。我需要一段时间才能查到,而且需要施加足够的压力,才能查到通话记录。”

我摇摇头。我们走进法院。

“还有一件事,”她说,“你听说过MVD吗?”

“最值价侦探公司?”

“对,美国最大的私家侦探公司。辛格尔?谢克尔,就是我派去接触那两个兄弟会男孩的女人,曾在那里工作过。有传言说,他们正在对你进行不惜代价、不怀好意的调查。”

我走到审判室前部。“好极了。”我把吉尔?佩雷斯的一张旧照片递给她。

她看着照片。“这是什么?”

“我们还可以让法雷尔?林奇做做电脑工作吗?”

“可以。”

“请他对这张照片上的人进行人脸影像分析。并让他把他剃成光头。”

洛伦?缪斯正要说什么,但我脸上的表情让她闭上了嘴。她耸耸肩,走开了。我坐下。皮尔斯法官进来了。我们都起立。然后,夏米克?约翰逊走到证人席上。

弗莱尔?希科里站起来,细心地把外套扣好。我皱皱眉头。上次我看到这种图案的浅灰蓝西装是在一张1978年的正装舞会照片上。他冲夏米克笑笑。

“早上好,约翰逊小姐。”

夏米克露出惊恐的表情。“早,”她吃力地说。

弗莱尔做了自我介绍,好像他们刚在鸡尾酒会上偶然碰面似的。接着,他开始询问夏米克过去的犯罪情况。他的声音温文尔雅,但透出坚定。她曾因卖淫被捕过,对吗?她曾因吸毒被捕过,对吗?她曾被指控趁嫖客熟睡之际偷走84美元,对吗?

我没反对。

这都是我的详细策略的一部分。在我自己的直接检查讯问中,我已经把这些事情大部分问了出来,但弗莱尔的交叉讯问仍然让人印象深刻。他没有让她解释这些证词中的任何一点,只是简单地用事实和警方记录热身。

二十分钟后,弗莱尔才算正式开始交叉讯问。“你吸过大麻,是不是?”

夏米尔说:“是。”

“在你所说的受到侵害的那天晚上,你吸了吗?”

“没有。”

“没有?”弗莱尔把一只手按在胸口上,仿佛这个回答让他震惊。“唔。你摄取过任何酒精吗?”

“什么……摄?”

“你喝过任何含酒精的饮料吗?比如啤酒或红酒?”

“没有。”

“一点没喝?”

“一点没喝。”

“唔。普通饮料呢?比如苏打水?”

我正要反对,但又想到我的策略是让她尽可能自己处理。

“我喝了一些潘趣洒,”夏米克说。

“潘趣洒,明白了。是不含酒精的吗?”

“他们说不含。”

“谁说不含?”

“那些人。”

“哪些人?”

她迟疑了一下。“杰瑞。”

“杰瑞?弗林?”

“对。”

“还有谁?”

“嗯?”

“你刚才说那些人,是复数。不只一个人?杰瑞?弗林只算一个人。因此,还有别的什么人告诉你说你喝的潘趣酒不含酒精吗?顺便问一下,你喝了几杯?”

“不知道。”

“两杯以上?”

“我猜有。”

“请不要猜,约翰逊小姐。你说喝了两杯以上?”

“可能。对,可能。”

“两杯以上?”

“不知道。”

“但可能?”

“对,可能。”

“因此,也许是两杯以上。也许还不止三杯?”

“我不这样想。”

“但你不确定。”

夏米克耸耸肩。

“你得大声说出来。”

“我不认为我喝了三杯。也许两杯。也许还不到两杯。”

“唯一告诉你说你喝的潘趣酒中不含酒精的人是杰瑞?弗林,对吗?”

“我想是的。”

“你刚才说的是‘那些人’,意思不止一人。但现在你又说只有一个人。你在改变证词?”

我站起来。“反对。”

弗莱尔摆摆手。“他是对的。小问题。我们继续。”他清了清喉咙,把一只手叉在腰上。“你那天晚上吸毒了吗?”

“没有。”

“甚至没抽一口大麻烟卷?”

夏米克摇摇头。然后,她好像又想起必须大声说出来,便俯身对着麦克风说:“没有,没抽。”

“唔,好。那你最后一次服用任何种类的药品是什么时候?”

我又站起来。“反对。‘药品’这个单词可能指任何药物——阿斯匹林,泰诺……”

弗莱尔好像很开心的样子。“你不认为这里的每个人都知道我说的是什么吗?”

“请你说具体点。”

“约翰逊女士,我说的是非法药品。比如大麻或可卡因或LSD或海洛因,诸如此类的东西。你明白吗?”

“是的,我想明白。”

“那你最后一次服用非法药品是什么时候?”

“不记得了。”

“你说你参加聚会那天晚上没服用?”

“对,没有。”

“聚会前一天晚上呢?”

“没有。”

“再前一天晚上呢?”

夏米克稍微蠕动了一下嘴唇,然后说:“没有。”我不敢肯定能否相信她。

“我看看能否帮助明确一下时间。你儿子十五个月了,是吗?”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号