检查室的门开着，欧汶副警长站在门口，博斯则坐在诊断床边，拿冰袋敷着自己的脑袋。那冰袋是医生缝好伤口之后给他的。他把手里的冰袋换了个地方，这才注意到了门口的欧汶。

“你觉得怎么样？”

“要我看，我死不了，至少他们是这么跟我说的。”

“是吗，那你可比米特尔强多了。他表演了一次高台跳水。”

“是啊，另一个又怎么样呢？”

“还没有他的消息。不过，我们已经知道了他的名字。你跟制服警察①说米特尔叫他乔纳森，这说明他很可能就是乔纳森·沃恩。这人已经帮米特尔干了很久了。他们正在查这件事，在各处的医院里找他。按你的说法，他被你打得够呛，所以我们觉得他没准儿会在医院里。”

“我记住了，这人叫沃恩。”

“我们正在查他的背景，可到目前为止还没有什么发现。他没有案底。”

“他跟米特尔跟了多久了？”

“这我们还不能确定。我们跟米特尔的律师事务所里的人谈过了，他们并不怎么合作。不过，他们说沃恩一直都在米特尔身边。此外，那儿的大部分人都说他是米特尔的贴身男仆。”

博斯点了点头，暗自记下了这件事情。

“屋子里还有个司机。我们把他带回了警局，可他什么也不愿意说。那是个踩滑板的小阿飞。当然了，就算他愿意说也说不了。”

“什么意思？”

“他的下巴折了，上面绑着钢丝。怎么折的他也不愿意说。”

博斯没有说话，只是又点了点头。他看着欧汶，觉得他的话里似乎并没有弦外之音。

“医生说你有严重的脑震荡，不过颅骨并没有裂开。这只是小伤而已。”

“医生没准儿是在骗我，我觉得自己的脑袋就像是架漏气的固特异软式飞艇①。”

“缝了多少针？”

“医生说是十八针。”

“医生说你可能会头痛，脑袋上的包和眼睛里的血斑也要过几天才能消。你的样子会比实际情况要糟。”

“还好，他总算还把情况跟某个人说了。他什么也没跟我说，跟我说话的都是护士。”

“他马上就来。可能他是想等你从那种状态中恢复过来再跟你说吧。”

“什么状态？”

“我们在那上面找到你的时候，你脑子已经有点不清楚了，哈里。你真的打算现在谈吗？这事儿不急。你受了伤，需要养――”

“我没事，现在就想谈。你到拉布里公园的现场去了吗？”

“是的，我去了。奥林匹斯山那边打来报警电话的时候我就在那儿。顺便说一句，你的公文包在我车里。你把它忘在那儿了，对吗？在跟康克林一起的时候？”

博斯开始点头，但却马上停住了，因为点头的动作让他觉得天旋地转。

“很好，”他说，“里面有些东西我还想留着。”

“是那张照片吗？”

“你翻过我的包了？”

“博斯！你脑子是不是糊涂了，那可是在犯罪现场找到的东西。”

“是的，这我明白，对不起。”

他摆了摆手，收回了自己的抗议。他已经没力气争辩了。

“是这样，山顶现场的警察已经把那儿发生的事情告诉了我。至少，他们已经跟我说了他们根据现场情况得出的初步结论。我不明白你是怎么到那儿去的，你知道，不明白这一切究竟是怎么回事。你能跟我从头到尾说一遍吗，要不就等明天再说？”

博斯点了一下头，然后理了理思路。直到现在，他还没有把整件事情连在一起来想过。他接着想了一会儿，最终还是决定试一试。

“我准备好了。”

“好吧，让我先给你念念你的权利。”

“什么，又要念吗？”

“这只是个程序，免得人家觉得我们对自己人就放松要求。你得记住，你今晚上去了两个地方，而这两个地方都有人跌得很惨。这让人没法不怀疑。”