贴着路边慢慢驾驶，那位塔布拉骑手正在往枪膛里填塞第二颗弹丸。玛亚开窗伸出她的枪管，抠动了扳机，摩托车的前胎爆裂，车身右扭，砰的一声撞上水泥护墙，骑手也从车座上飞了出去。

玛亚又往冒烟的枪膛里填上子弹。“别停车！”她大声叫喊。“别被他们甩下。”

货车的发动机发出抖音，说明它已经不能再快了，可霍利斯还是把油门踩到了家。他们听到了响声像是什么爆裂了，等他们到了第二个弯道，正看到第二骑手也慢下来，装填新弹。装好后，他又上路了。

“再快些，”玛亚高声叫喊。

霍利斯死死抓住方向盘，又转了一个弯。“我做不到了。轮胎要掉了。”

“再快些！”

第二个骑手右手拿枪，左手扶着车把。冲过一个坑洼时，剧烈的颠簸令他不由自主地放慢了车速。货车就靠这么个时间差超过了他。霍利斯车有些左偏。玛亚打穿了摩托车的后轮胎，骑手从车把上翻了过去。货车没停，又过了一个弯。一辆绿色的大客车迎面驶来，车上的司机又是鸣笛又是打手势。掉头。掉头回去。

他们过了劳雷尔弯道，闯红灯时只好按着喇叭避让其他车辆。玛亚听到第三声闷响，可她既看不到加布里埃尔也看不到第三个骑手。他们只好拐出弯道，向另一条窄路上张望。加布里埃尔的后轮已被击中，但车子还在继续开行。被击中的轮胎冒着烟，传来金属与沥青摩擦发出的刺耳声响。

“咱们赶上了！”霍利斯大声叫道。他把车开到路中央，正好是摩托车骑手的右侧。

玛亚从窗户里探出身去，枪托抵在货车车门上，手指扣在扳机上。子弹打在摩托车的油箱上，油箱爆炸的景象犹如一座燃烧的坟墓。塔布拉骑手摔进了沟渠里。

500码开外的路面上，加布里埃尔拐上了一条私人车道。把摩托车停住，他弃车逃跑。霍利斯也拐上那条车道。

玛亚跳下货车。可她离加布里埃尔太远了。他是决计要逃脱追赶，而她岂能容他溜掉。情急之下，她喊出了掠过脑际的一句话：“我父亲认识你父亲！”

加布里埃尔在山脚下止步。立脚的地方是一片很陡的荆棘丛，他差点儿跌倒。

“他是个哈乐根！”玛亚呼喊，“他叫索恩！”

这些话――她父亲的名字――触动了加布里埃尔。他现出迷茫之色，可又极力想弄清楚什么。不顾玛亚有枪在手，他向她跨出一步。

“我是谁？”