屋里的嗡嗡声停止了。一分钟后，后门开了，桑切斯出现。他很快地摘下防毒面具似的头盔，脸上的汗珠子亮闪闪的。“找到匹配的了，”他说。“是她在起居室的沙发上留下的一根头发。”

“好的。你回到车上去吧。”

桑切斯拿着他的防护服和仪器出去了。再次只剩下托马斯和布恩两个人。

“玛亚来过这儿，”布恩说。

“根据那个仪器。”

“我想知道她说了和做了什么。我想知道你给没给她钱或交通工具。她是不是受伤了？她有没有做易容术？”

“我无法帮助你，”托马斯冷冷地说。“离开我家吧。”

布恩拔出了他的自动手枪，但只是平放在自己的右腿上。“你真的没有选择，托马斯。我只是想让你接受这个事实……”

“我有说‘不’的自由。”

像是面对不听话孩子的父母，布恩叹了口气。“自由是有史以来最大的神话。是非建设性的和不可能达到的目标，只能带来巨大的痛苦。很少有人能把握自由。一个社会只有在控制下才是健康和富有建设性的。”

“你认为这是将要发生的事？”

“一个新的时代正在到来。我们正接近于这样一个时刻，拥有并把握监控最广大人民的必要技术手段。在工业发达国家，已有相当的成绩。”

“你也处在控制当中吗？”

“哦，我也被观察。任何人都被观察。那是个非常民主的体制。那也是不可避免的，托马斯。其进程无法阻挡。你为某个哈乐根做出的牺牲将毫无意义。”

“那是你自己得意的见解，但是，什么使我的生活富有意义，那得我说了算。”

“你应该帮我，托马斯。这一点是没什么可商量的。也没什么妥协的余地。你需要面对实际情况。”

托马斯惋惜地摇了摇头。“不，我的朋友。脱离实际的是你。你看着我，看到的是个体重超标的印第安乌鸦，拾掇着破旧的污物碾碎器，穷得叮当响。于是你就想：‘啊哈，他不过是个普通人。’但我要告诉你的是，即便是普普通通的男男女女也明白他们要做什么。我们会站起来，奋力破门，离开你们的电子囚笼。”

托马斯从椅子上站起来，走下阳台，直奔车道。布恩在椅子上稍稍侧转，双手举枪，击碎了敌人的右膝。托马斯颓然仰倒，后背着地，一动不动。

拿着枪，布恩踱了过去。托马斯还有意识，只是呼吸加快。他的腿，膝盖以下，已与他的身体分离，黑红色的血液汩汩地从肢体残端冒出。在托马斯渐入昏迷之际，他抬眼望着布恩，慢慢说道：“我还是一点儿不怕你……”

极度的愤怒攫住了布恩。他把枪口抵在托马斯的前额上，像是要把所有人的思想和记忆统统崩掉，再次抠动了扳机。

这第二枪似乎响得不得了，声波向外扩展，传遍了天地人间。