“没有蛋糕，”夫人说，“虽然我没有被事先通知到达的时间，虽然我并不经常为此感到吃惊，除了头疼，当然，每个人都会有些意外--我这里只有面包和黄油，面包师和食品杂货商是可以被指望的，除非在担心钱的时候，他们心里琢磨我是怎么把银行放在家里的，就像阿拉丁的洞穴，《天方夜谭》里就是这么讲的。我还是少女的时候，得过英文老师的奖励，当时大家都认为我好学而且勤奋。”

辛普森夫人用刺耳的声音解释完为什么没有蛋糕之后，蹦跳着出了房间。麦吉开始给大家倒茶。茶具是中国产的，很奇特，是布莱恩在旅游中购得的。他只在特殊的场合才用这套茶具。他看着麦吉，不禁想，她可真漂亮啊，她在茶杯和浅碟之间灵活移动的手和那些黄绿色的游龙配在一起产生了奇异的效果。他半笑着，心想：“如果他们知道了一切，不知道是否还能这么无忧无虑地跟我坐在一起？”

弗莱特比先生也看着他的女儿，她让他想起了死去的妻子，于是叹了口气。

“好了，”麦吉把茶递给他们，自己也拿起面包和黄油，“你们这两个男人真是最讨人喜欢的同伴--爸爸像火炉一样叹气，布莱恩用他那双中国浅碟一般的蓝眼睛盯着我看。你们两个看起来这么忧郁，可忧郁这个东西，应该被赶到葬礼上去。”

“为什么看起来忧郁？”布莱恩懒洋洋地问。

“恐怕，菲茨杰拉德先生，”年轻姑娘漂亮的黑眼睛带着微笑说，“你不是《仲夏夜之梦》里的学生。”

“很可能不是。”布莱恩回答，“这里的仲夏太热，人们无法入睡，结果是连梦都没得做。这要视情况而定，如果恶作剧中的小精灵虐待的那四个情人生活在澳大利亚，他们也会因为蚊子而睡不着觉。”

“你们这两个年轻人在胡说什么。”弗莱特比先生一边搅着茶，一边笑着说。

“‘笑语合时实有趣味’，”布莱恩严肃地说，“一个不能履行这个评述的男人也没什么可指望的。”

“我不喜欢拉丁语。”弗莱特比小姐摇着她漂亮的脑袋说，“我同意海涅的说法，如果罗马人被强迫学习拉丁语，他们就没有时间征服世界了。”

“那是一个更让人愉快的任务。”布莱恩说。

“而且更加有利可图。”弗莱特比先生把这句话补充完整。

他们漫无目的地聊了很长时间，直到麦吉站起身说，他们应该走了。

布莱恩提议和他们在圣吉尔达吃饭。麦吉对此表示同意，她刚戴上手套，门铃就响了。不久就听到辛普森夫人用她的尖嗓子激动地开始说话。

“你不能进来，我告诉你，”他们听到她尖声尖气地说，“所以你想进来也没用。我总是听说，英国人的家是城堡，你在触犯法律，而且弄脏了地毯，这是新写进法律的内容。”

有人回答了一声，接着布莱恩的门被突然打开，格比走了进来，身后还跟着另一个男人。菲茨杰拉德的脸色变得苍白，因为他本能地认为这些人是来找他的。然而，他振作精神，用桀骜不驯的口气问他们，为什么要闯进来。

格比先生径直走到布莱恩站的地方，把手放在年轻人的肩头。

“布莱恩·菲茨杰拉德，”他字字清晰地说，“我以女王的名义逮捕你。”

“因为什么？”布莱恩平静地问。

“谋杀奥利弗·怀特。”

听到这里，麦吉大叫了一声。