“比如，谋杀发生的那个晚上。”

“哦！别这么说，先生，”辛普森夫人吓坏了，发出吱嘎声，“我的身体一直很虚弱，浑身疼，虽然我的家人身体很强壮，而且活到高龄，虽然我习惯穿法兰绒。”

“聪明的男人，那个侦探。”卡尔顿自言自语，“他用策略而不是暴力得到了他想得到的信息。这对菲茨杰拉德来说是非常不利的证据，但是如果他能证明自己不在案发现场，这也没什么关系。你很可能要出庭作证。”他大声说。

“我……先生！”辛普森夫人颤抖着，发出尖叫声，接着又像树林中的风一样发出一阵沙沙的响声，“我从来没去过法庭，除了我父亲带我去聆听谋杀案的审判，无可否认，就像戏剧一样好玩。他被吊死了，把他妻子的尸体埋在后院里，没有墓碑，更别说赞美诗和对她美德的补偿了。”

“好了，好了，”卡尔顿非常不耐烦地给她打开门，“让我们自己待一会儿。弗莱特比小姐和我想休息一下，我们要走的时候，会按铃的。”

“谢谢你，先生。”泪水涟涟的房东太太说，“我希望他们不会吊死他，这种死法太让人窒息了。”她继续不连贯地说，“众所周知--”

卡尔顿终于忍无可忍，把门关上了。他们听见辛普森夫人的声音渐渐平息，吱嘎声也消失在远处。

“那么现在，”他说，“既然我们已经赶走了那个女人和她的舌头，我们应该从哪儿开始？”

“书桌，”麦吉说着，开始翻找起来，“那是最有可能的地方。”

“我不这么认为。”卡尔顿摇了摇头说，“如果，像你说的那样，菲茨杰拉德是个非常粗心的男人，他不会不嫌麻烦地把信放在那里。不过，我最好还是看一下。”

书桌非常不整洁（“就像布莱恩本人。”麦吉说。）--充满了交完和没交的账单、过去的信件、戏剧票、舞会节目单和凋谢的花朵。

“对往日调情的缅怀。”卡尔顿指着这些东西，大笑着说道。

“这没什么好奇怪的。” 弗莱特比小姐冷冰冰地反驳道，“布莱恩总是爱着这个或者那个人，但是，你知道，利顿说过，‘虽然有一千个仿造品，但是只有一个真正的爱神’。所以，我自然可以忘却这些事情。”

然而，那封信并没有在书桌里找到，起居室里也没有。他们又搜查了卧室，仍旧一无所获。麦吉几乎要绝望的时候，突然，卡尔顿的眼神落在废纸篓上，不知道什么原因，他们居然忽略了这里。实际上，纸篓只装了一半，一半多一点。一看到纸篓，卡尔顿突然有了一个主意。他按铃，不久辛普森夫人就出现了。

“那个废纸篓像这样有多久了？”他指着那个东西问。

“这是我能在他身上找到的唯一缺点。”辛普森夫人说，“他不太讲卫生，如果他不亲自告诉我，我就不能帮他收拾。他说，他把东西扔了，但还是会再去那里找。我有六个多星期没碰过这个纸篓了。不要认为我是个坏房东，这都是他自己的喜好--喜欢乱丢东西什么的。”

“六个星期，”卡尔顿看着麦吉，重复着，“啊，他是在四个星期前收到的那封信。我们肯定能从纸篓里找到。”