等茉莉回家以后，我和查理一起安静地坐在果园里。我几乎要向他透露那个心底的秘密了。我真想讲出口，但就是没办法。我觉得如果我这么做，他一定不肯再跟我说话了，于是，想讲的欲望就这样溜走了。"我讨厌那个男人，"查理轻轻地说，"小托，总有一天，我会找他讨回公道，总有一天。"妈妈并没有别的选择。她必须接下这份工作，而我们也只能寻求惟一的亲人--狼婆婆的帮助。第二个礼拜，她就搬来跟我们同住了，以便就近照顾我们。事实上她不算是我们的婆婆--我们的两位亲婆婆都已经过世。狼婆婆是妈妈的姑妈，但她坚持要我们称呼她为婆婆，因为她觉得姑婆听起来像是个脾气古怪的老女人，虽然事实上她正是如此。她搬入我们家之前，我们就不喜欢她--不管是她唇上的胡子或是别的，她这个人没有一样讨我们喜欢，而现在，我们更加讨厌她。我们都知道她的故事：她在上校家中担任管家多年，而上校夫人却无法忍受她，所以当他们必须精简人事的时候，狼婆婆就得卷铺盖走人，住回小村。这也是为什么她有闲空来照顾我们的原因。

在背后，我和查理从来不叫她姑婆或是婆婆。我们为她取了个名字。小时候妈妈常读小红帽的故事给我们听。我们对书里一张野狼躺在床上假扮外婆的图画印象特别深。大野狼头上带的黑色软呢帽，我们的"婆婆"也有一顶；而大野狼大嘴一张，门牙之间的齿缝分得很开，跟我们的"婆婆"如出一辙。因此自我记事以来，我们都称她为"狼婆婆"，当然，我们不会当她的面这么叫，妈妈说这样不礼貌，不过，我觉得妈妈一定暗地里喜欢这个"封号"。

没多久，我们就了解了这个"封号"真是名副其实。她很快就让我们知道妈妈不在家时，谁该当家作主。在狼婆婆的军事管理下，每件事情都没有商量的余地：

手要洗干净，头发要梳整齐，吃饭时不准讲话，盘子里不准留饭菜。"不浪费，不愁穷。"她会这么说。这些规矩都不算太糟，我们很快就习惯了。我们最不能忍受的是她对待大个儿乔的态度。每次她跟乔讲话，或是言谈中提到他的时候，都让人觉得大个儿乔像是个笨蛋或疯子。她像对小婴儿一样对他。她每次吃饭时都会帮他擦嘴，并且不准他吃饭时唱歌。有一次茉莉提出抗议，结果她马上被掴了一记耳光，并且被遣送回家。每当大个儿乔没有遵照狼婆婆的规定做事时，也会被掴巴掌，而这种情形是司空见惯。大个儿乔被打巴掌后，总会开始摇晃身体，口中喃喃自语，他愠怒的时候就会这样。但现在，没有妈妈在身边唱歌，他的情绪总是难以平静，虽然茉莉一直跟他聊天，我和查理也会，但是效果跟妈妈的安慰还是大不相同。