所以，我们非常开心地迎接妈妈回家，也希望狼婆婆搬的那天赶快到来。妈妈不再需要到上校府去工作，因为已经没有夫人可给妈妈照顾了。

她回家之后，开始渐渐恢复老样子。她和狼婆婆发生了好几次激烈的口角，多数是关于狼婆婆对待大个儿乔的方式。妈妈说既然她回家了，就不能再忍受下去。我们仔细地倾听妈妈说的每一个字，爱极了其间的每分每秒。但是在这些欢欣鼓舞的背后，埋藏着一个隐忧。我们知道，妈妈没有工作就代表没有进账，家中的经济状况一下子变得急迫起来。壁炉架上的马克杯里已经没剩半毛钱了，而桌上的食物是一天天减少。除了马铃薯之外，我们没有东西可以下肚，而且我们都知道，上校把我们赶出木屋是迟早的事。我们不过是在饥饿中等待那个敲门声而已。

查理在此时，提出到禁猎区打猎的建议：鲑鱼、鳟鱼、野兔，运气好的话，他说，甚至可以猎到鹿。爸爸以前也曾经这么做过，所以查理对此也略知一二。我和茉莉负责把风，查理可以去林子里设陷阱或捕鱼。所以不管是清晨还是黄昏，只要我们能够一起溜出来，都会到上校的森林去打猎，或到他所属的河流区去抓鱼，那里有大量的鳟鱼和鲑鱼。我们无法带大个儿乔一起去，因为他若是开心唱起歌来，就会泄漏我们的行踪。而且他一定会告诉妈妈，他从不对妈妈隐瞒任何事。

我们的成果还不赖，带回了许多兔子、几尾鳟鱼，有一次还钓到一尾十四磅重的鲑鱼，为我们的餐桌加了不少菜。我们没跟妈妈说我们跑去上校的土地上狩猎，当然我们更不可能让狼婆婆知道这件事，因为她铁定会马上跑去向上校告密。"上校，我的朋友!"她都这么叫他。她对上校充满了赞美，所以我们必须小心行事。我们告诉她们这兔子是在果园里猎到的，而鱼则是在村子的溪里抓到的。其实在村子的溪里只能抓到小尾的鳟鱼，不过这点她们不太清楚。查理还告诉她们鲑鱼必须游到河川上游去才能产卵，当然，这点是事实。查理最会编谎话，而她们对查理的说法也深信不疑。感谢上帝。