她不能让它们冒这个风险，况且还有一只矮黑猩猩正身怀六甲。此外，语言部刚刚制作了一批矮黑猩猩发声研究方面的精彩资料。因此，病恹恹的凯特沮丧至极，只能将整个下午都挥霍在布莱克大厅里，听工作人员讲述黑猩猩舌头的神奇构造和运动规律，与此同时，约翰和奥斯古德正在跟黑猩猩亲密地会晤。

"你们当时是隔着玻璃的，对吧？"凯特后来在出租车里抱怨道。

她坐在约翰和奥斯古德的中间，两个男人分别把头转向各自身旁的车窗，徒劳地躲避着凯特身上散布出来的病菌。"我根本不明白，隔着玻璃我怎么会把病毒传染给它们--任何东西都传不过去。只要她要求，我肯定愿意站在屋子里靠后的地方，距离那群黑猩猩远一点。该死的，看来我应该戴个防毒面具。"她停止抱怨，拿出佑风能牌感冒喷剂，对着两个鼻孔都喷了几下，又拿出纸巾使劲地擤了把鼻涕。"你们知道我今天是怎么过的吗？"她接着说，"他们的行话太难懂了。光是'论述'

这个词已经很让我费解了，想不到接下来还有'陈述性语用要点'、'义务形态'，等等等等??"她挥舞着双手来强调这些"等"字，一只手握着佑风能的药瓶，另一只手里则是揉皱的纸巾。"听到'等级词汇关系'的时候我终于彻底晕掉了。这些话听起来像一个迂腐古板又喋喋不休的老伯伯，对吧？不知道他们怎么想的，难道他们以为光这些东西就能让我写篇报道？"当他们终于拿到回程班机登机牌的时候，约翰和奥斯古德暗暗交换了一下眼神，如释重负地舒了口气。约翰不知道奥斯古德这天作何感想--他们俩还没来得及单独沟通，但对于约翰来说，这一天的经历却在他内心掀起了巨大的波澜。