那天，芒戈刚拿到自己的弹力球就失手将它扎破，于是就将山姆的弹力球"借"了过来。芒戈龇着闪亮的尖牙，目光在山姆和自己那条宝贵的隆起的毛毯之间紧张地切换。它将羊毛毯的一角拽起来，朝下面飞快地看了一眼，然后迅速用毛毯将它裹了起来。显然它在享受自己的小秘密。但没过多久山姆就发现了这个秘密。

伊莎贝尔不想打扰大家看电影的兴致，黑猩猩们吃完晚餐后，她就悄无声息地将它们的小餐车收了起来。她把小餐车一个个地推出房间，递给实习生西莉亚。西莉亚十九岁，头发染成紫红色。当所有的餐车都送到厨房以后，两人开始清洗黑猩猩的餐具。西莉亚将所有的塑料汤碗都摞起来放到水槽边，伊莎贝尔则清理果皮果核之类的垃圾，将水果蔬菜的碎料倒进垃圾桶，然后在水龙头下冲洗自己的双手。

西莉亚终于打破沉默，问道："今天的采访进展得如何？""挺不错。"伊莎贝尔答道，"我们谈得很多。他们还拍了不少照片--摄影师的相机是数码的，因此我能在屏幕上看到小图。""那些记者中有我们认识的吗？""记者是《费城问询报》的凯特 · 道格拉斯和约翰 · 西格彭。以前他们写过一些关于黑猩猩的精彩报道。"[1]

西莉亚戏谑地说："'猫女'和'猪朋'！   真好玩。那黑猩猩觉得他[1]    在英语中，"凯特"的发音与"猫"很相似，"西格彭"和"猪朋"发音相似。

们怎么样？""凯特感染了病毒性感冒，所以我没让她进来。我把她送到了语言实验室。""戴维和埃里克也在这里吗？元旦那天？""他们领到了一台漂亮的频谱分析仪。没有理由将他们和频谱仪分开。""凯特在语言实验室里玩得开心吗？"伊莎贝尔看着握在手中的盘子微笑起来。"这么说吧，我欠她一个人情。那个女士真的很难缠。""哈哈，'猪朋'懂美国手语吗？""他叫约翰。他不懂美国手语。他们聊天的时候我负责翻译。"过了一会儿，她又补充道，"翻译了大部分内容。"西莉亚抬起穿了眉环的眉毛，满脸疑惑。