正文

《黑猩猩之屋》(40)

黑猩猩之屋 作者:(美)格鲁恩


她将握在彼得手里的那只手拽出来,小心翼翼地摸索自己的脸庞。迎接她手指的,是一团乱糟糟的石膏、纱布和胶布、肿胀脆弱的双唇,残余的牙齿上面装了一套支架,上面连着纷杂交错的铁丝。她将目光转向彼得,用手语说道:"告诉我。""你的下颚骨折了,还发生了脑震荡。你的肺部需要充气,所以他们给你装了一只胸管引流装置。此外,你的鼻子--""不是我。是那些黑猩猩。"她努力打着简化的手语,费了很多工夫。美国手语通常需要用两只手来表达,但她只能用一只手。她简化了不少词汇,还即兴创作了一些。

"啊。"他沉吟道。

"彼得?""它们??还好。"他极力向上牵扯嘴角,试图露出微笑,但他的眼神却出卖了自己的心思。

伊莎贝尔加了铁丝的嘴唇开始哭泣。

"受伤了?""不。我觉得没有受伤。但我们也不能完全确定。它们现在还在树上。停车场的树上。它们不肯下来。""它们全部都在树上?""是的。"他抚摸着她的手,平静地说道,"所有人都在设法让它们下来。消防队已到现场。人类社会和动物控制组织也在那里。我一直在那里忙前忙后。"伊莎贝尔将目光投向天花板,然后看着窗户。冻雨敲打着窗子,雨珠又大又沉,似乎已变成冰雹,厚厚地覆盖了黑暗的玻璃。

 "一切都会好起来的。我向你保证。"他说,然后急速地呼吸了一下,将额头搁在床栏上。"感谢上帝,你终于醒来了。我简直要吓坏了??""把我带到那里。一定。天气太冷了。它们会冻死的。""伊莎贝尔,我不能那样做。""玛姬娜怀孕了。""我知道,我答应你会照顾好她。""爆炸是谁干的?为什么要这样做?""一些动物保护极端分子。那些混蛋宣称自己'解放'了那些黑猩猩。等一会儿,你就能看到他们发布的视频宣言。简直像基地组织一样恐怖。现在网上到处都在议论这件事。"他的嘴唇咬紧又张开,眼睛死死盯着墙外的某个地方。忽然间他似乎意识到伊莎贝尔正看着自己,于是表情立刻柔缓下来。"对不起,"他说,"我只是??"他垂下目光,陷入了沉默。过了一会儿,她发现他的肩膀在上下耸动。他哭了。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号