正文

23.天使(23)

为欧文-米尼祈祷 作者:(美)约翰·欧文


“喔,我不会担心!”他说,“我刚刚答应过你,我不会干涉的--这是重点。”

墓园里微微闪着灯光,米尼先生看见赫丝特和我都往灯光处望去。

“他带着手电筒,”米尼先生说,“我不知道他怎么会这么久,”他说:“他在那儿已经很久了。”这时他踩了油门,似乎多少催促着欧文;但是又过了一会儿,他说:“也许你们最好过去看看他怎么待这么久。”

墓园的灯光非常微弱,赫丝特和我小心翼翼地走着,我们不想踩到别人的花或是被某个小坟墓绊倒扭伤脚踝。我们离米尼花岗岩公司的卡车越来越远,引擎的声音也越来越遥远--但似乎也更加低沉,仿佛那是地球核心的发动机,负责让地球运转并且将白天更换成黑夜。我们听得到欧文断断续续的祷告词,我想他一定为了念祈祷文才带手电筒来--或许他把祈祷书里每一段祷文都念了出来。

“愿天使带领你进入天堂。”他念着。

赫丝特和我停下脚步,她站在我的背后,伸出双臂环住我的腰。我可以感觉她的胸部贴着我的肩胛骨--因为她比我高一些--我可以感觉到她的喉咙顶住我的后脑勺;而她的下颚压着我的头。

“众人之天父,”欧文念着,“请为我们所爱但再也见不到的人祷告。”赫丝特紧贴着我,亲吻我的耳朵。米尼先生将车子调头转向,欧文似乎毫无察觉。他跪在第一排的花束前面,新土堆积的墓冢底边,面对着我妈的墓碑。他把祈祷文平放在地上,用膝盖夹住手电筒。

“欧文?”我叫他,但是他没听见。“欧文!”我稍微大声地喊着。他抬起头,但不是看着我;我是说,他抬头仰望--他听到有人叫他的名字,可是他还没听出是我的声音。

“我听到了!”他生气地大叫,“你想怎样?你在做什么?你要我怎样?”

“欧文,是我。”我说,我感觉赫丝特在我身后倒抽一口气。她突然想到--欧文以为他在跟谁说话。

“是我,还有赫丝特。”我又说,因为我忽然想到站在我背后的赫丝特身影,阴森森地笼罩着我,可能也让欧文误解,自从他在我妈房里吓走了那个天使,他就变得格外小心提防。

“喔,原来是你,”欧文说,口气有些失望。“嗨!赫丝特,我认不出是你--你穿这件衣服好像大人。对不起。”欧文说。

“不要紧,欧文。”我说。

“丹恩还好吗?”他问。

我告诉他丹恩还好,不过他已经回宿舍了,孤单地一人过夜,欧文听了忽然一本正经起来。

“我想模特假人还在吧?在餐厅吗?”他问。

“当然。”我说。

“嗯,这样很不好,”欧文说,“丹恩不应该单独和模特假人在一起。万一他整天就坐在那儿盯着它看呢?万一他半夜醒来开冰箱时看到它呢?我们应该把它拿走--马上就去。”

他把手电筒摆在花上,所以手电筒发光的部位完全被花盖住,光线直接照在土堆上。他起身拍去裤子膝盖上的泥土。他合上祈祷书然后看着手电筒灯光照在我妈的墓碑上,一副很开心的样子。看来知道我妈讨厌黑暗的人不只我一个。

我们没法挤进花岗岩卡车的座位,所以米尼先生送我们到丹恩的宿舍时,欧文、赫丝特和我三个人一起坐在布满尘土的拖车平台。高年级的学生全都跑出来,我们在楼梯间和大厅与他们擦身而过,其中有些人穿着睡衣,所有人的目光都集中在赫丝特身上。丹恩打开房门之前,我听到冰块在他的酒杯晃动的声音。

“丹恩,我们来拿模特假人。”欧文单刀直入地说。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号