“欧文，为什么不可以？”芭比·维京逗着他问，她想趁机捉弄欧文让他出糗，于是立刻把握机会。

“这是很神圣的一刻。”欧文缓缓地回答。

“的确，一点也没错。”维京牧师认同。

“非常神圣，”欧文说，紧接着加一句，“不可冒犯的。”

“只是亲额头而已。”玛丽·贝丝说。

“我们看看效果如何。欧文，我们试试看。”芭比·维京说。

“不行，”欧文说，“如果玛利亚要沉思--要‘在她的心里’--我是主耶稣，真正的上帝之子……是救世主，记住这一点……你们想她会像平凡的母亲亲她平凡的小孩那样亲我吗？这不是玛利亚唯一一次把事情藏在心里。你们不记得吗？当他们为了逾越节去了耶路撒冷，耶稣去了圣殿和教师们谈话，约瑟和玛利亚很担心他，因为他们找不到他--他们找遍了所有的地方--而他告诉他们，你们在担心什么，你们为什么要找我，‘你们难道不知道我必须留在天父的家里？’他指的是圣殿。记得吗？玛利亚也是把这件事放在她的心里。”

“可是，欧文，难道我不该做些事情吗？”玛丽·贝丝问，“我该怎么做？”

“你就把事情放在心里！”欧文告诉她。

“她什么都不用做？”维京牧师问欧文。牧师表现得很惊讶，就像圣殿里的教师之一。经文里的确是以“惊讶”这个字眼来形容圣殿里的教师们--他们对小男孩耶稣的回应是：“任何知道他的人都会对他的明理和回答感到惊讶。”

“欧文，你的意思是她不需要做任何事？”牧师重复刚才的问题，“或是她应该做比亲吻更少或更多的事情？”

“更多。”欧文说。玛丽·贝丝闻言不禁全身颤抖，她愿意做任何欧文要求的事。“弯腰鞠躬好了。”欧文建议。

“弯腰鞠躬？”芭比·维京一副嫌恶的口气。

玛丽·贝丝双膝一弯低下头来，她是个笨手笨脚的女孩，这突然的动作使她失去平衡；结果她以三点式的接触鞠躬--最后双膝跪地，额头倒在那座干草山堆上，脸却压着欧文的肚子。

欧文举起手伸向她，祝福她；以一种最超然的姿态，轻轻碰触她的头发--他的手在玛丽的头顶徘徊，仿佛是想保护她的眼睛，遮挡那道强烈的光柱。或许是为了这个手势，所以欧文希望他的手臂能不受束缚。

牧羊人和国王都专注地看着玛利亚做内心沉思的表演，牛群也是动也不动。甚至连看不见圣母玛利亚对小耶稣基督弯腰鞠躬的驴子后半部--或者它们什么都看不见--显然也感受出那一刻的虔诚；它们停止了摆动，驴子的尾巴都笔直垂下，纹丝不动。芭比·维京屏住呼吸，嘴巴张得很大，维京牧师敬畏得目瞪口呆。而我，约瑟--什么事都没做，我只是个目击者。天晓得玛丽·贝丝的脸会埋在草堆里多久，毋庸置疑，她很陶醉地将脸贴在小耶稣基督的肚子上。我们或许应将我们在这场景的所有姿势化为永恒--我们或许应该将小耶稣基督的婴儿床变成历史，让这出宗教剧的排演凝结，而我们每一个人都被注入我们所代表的最神奇力量：永恒的基督降生。

但是唱诗班的指挥视力不大好，以为自己没看见唱最后一首圣歌的暗号，于是唱诗班特别起劲地唱起来：

听！报佳音的天使歌唱：“荣耀归于新生的国王；宇宙和平，仁慈温善，上帝与罪人协调不乱！”

喜悦，所有的人们群起，共贺上苍的胜利；从天使般的宣声：“小耶稣在伯利恒降生！”

听！报佳音的天使歌唱：“荣耀归于新生的国王！”

玛丽·贝丝在第一声“听！”响起时，抬起头来。她的头发散乱，还夹杂着干草。她站起身来，仿佛和平小王子命令她马上离开他的窝巢。驴子再次摇摆，牛群--它们的角又倒塌在脸上--稍微移动着，而国王和牧羊人也恢复他们平常不够沉着的忙乱。至于维京牧师，他的神情显示他已摆脱先前的永恒不朽，突然重返俗世，发现自己又可以开口说话。“我觉得太完美了，”他说，“太棒了，真的。”