正文

3.语言好比川戏的变脸

禅说庄子(一) 作者:冯学成


上面这则公案和《庄子》的关系如何?我们如何理解这一系列东西?我们看现在佛教网站上的帖子,这些官司打得真热闹啊。在网上你要和哪位争是非?哪怕你堂堂正正,老老实实,但彼此之间,谁管谁呢?人人都要一逞痛快,拿庄子的话说,"其所言者特未定也",你把自己的话表达清楚没有?人家如何理解你的东西?是不是真正理解了?我们看到,往往是前一句话还没有理解,还没有搞明白,后一句糊涂话马上又冒出来了。

西方把人与人之间的交流称为"聋子的对话"。每个人并没有把对方的话听懂,也很少有人能够非常谦虚地把自己放下,认认真真地听别人表达意见。这就是人与人交流的可悲之处。很多误会,很多是非,都由此而来。每个人都有个性,每个人都有嗔慢之心,自然每个人都有自以为是的地方。我有时候到网上看众生相,哎呀,真的好看。留意一看,谁又是真谦虚的呢?都觉得自己了不得。有体会了,有高见了,有心得了,于是噼里啪啦就在网上甩出来。

所以庄子说"夫言非吹也"。"吹"是大自然的东西,是大道运行,可以叫"吹"。你说是"润物细无声"也好,是"黑云压城城欲摧"也好,不管它,那是自然的事,老天爷想怎样就怎样。但是语言表达出来就不是这样,完全就是主观的东西在里面运行,也就是表述人的认识。人的认识包括了情感的东西、意志的东西、知识性的东西和自以为有所得、有所见、有所知的东西。这里翻译过来就是,各人有各人的成见。什么东西能说得清楚呢?但是"其所言者特未定也",每个人的语言表达都有其模糊性、不确定性。没有谁的语言能够把需要表达的东西,表达得很精确、很清楚。

好在西方的逻辑学也好,科学也好,它在自然科学、工程技术科学上非常严密,如果没有准确的表达就不行。人要到月亮上去,如果运算误差一小点就上不去,设计火箭、飞船稍微不到位,就要出事。科学技术需要绝对的准确性,当然,这个绝对也要打个引号,也不是真的绝对,但至少失误的几率要控制在万分之一、十万分之一之内,控制在一定程度上。但是作为人与人之间,特别是情感的、文化的和事务上的交流,就不是纯粹数学类的论证了,因为数学上的,对就是对,错就是错,都可以经过论证,那就容易。但是我们不是在数学中、物理学中过日子啊。哪怕你做生意,也还是在情感上、利害得失上过日子。既然是处于这种状态,"其所言者特未定也",那么我们所说的话,肯定就具备不稳定性和不确定性。

我今天看到某人来了,心里很喜欢。如果来人是个女士,就不敢随便说"喜欢"二字,肯定要变一下。看到老板来了,要想弄他一点银子出来,也不可能直接说出来,你可能会九曲十八弯之后,才表达出来。看到领导来了,你要套点近乎,你又会想怎么个套法最好。人与人之间说话,只要涉及到利害是非,那个语言转得啊,比川戏的变脸还要快。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号