就在此刻，电话突然发出唧唧声，局长乐意地切换到插拨，让霍尔等待。“什么事？”他厉声说。

“抱歉打扰您了，长官，”值班人员说，“我们刚接到一通电话，是从康克林先生紧急联络线路拨过来的。”

“什么？亚历山大已经死了啊。你确定吗？”

“百分之百确定，长官。我们还没把这条线路改分配给任何人。”

“好吧，然后呢？”

“我听到一阵简短的扭打声，接着某人说了一个名字——我想应该是伯恩。”

局长突然坐得僵直，阴郁的情绪马上消失。“伯恩。你确定听到这个名字吗，年轻人？”

“听起来非常像，而且那声音还说了类似‘杀掉你’之类的话。”

“从哪里打来的？”局长问。

“电话一下就切断了，不过我追踪到，这个号码属于亚历山卓一间林肯·范恩西装店。”

“好小子！”局长站了起来。他拿话筒的那只手还微微颤抖着，“马上派两组人马过去。告诉他们伯恩出现了！还有，只要看到他，格杀勿论。”

伯恩夺走李奥纳德手中的枪，并把他撞到墙上，冲击力量大到连挂着的月历都从钉子上掉了下来。电话也在伯恩手中，他一拿到就马上切断通话。他仔细注意外面的动静，看看是不是有人听到他们简短但激烈的扭打。

“他们已经出发了，”范恩说，“马上就来找你。”

“不会的。”伯恩正急速思考着，“电话只拨到总机，还没有人接起来。”

范恩摇摇头，得意地笑着。“这条线路会绕过总机，直接通到局长的值班人员那里。亚历山大叫我一定要记得这个号码，以便紧急时使用。”

伯恩使劲摇着范恩，直到范恩的牙齿都咯咯作响。“你这个笨蛋！你知道你做了什么吗？”

“我刚报答了亚历山大·康克林。”

“我告诉过你，我没杀他。”伯恩突然想到一件事，说不定这孤注一掷能赢得范恩的信任，让他全盘托出康克林的事，甚至找到凶案的线索。“我能证明是康克林叫我来的。”

“放屁，”范恩说，“已经太晚了——”

“我知道NX20的事。”

范恩愣住了。他的脸部松弛，眼睛因震惊而瞪得老大。“不，”他说，“不，不，不！”

“他告诉我的，”伯恩说，“是亚历山大告诉我的，所以他才会要我过来，你懂了吗？”

“亚历山大不会因为受胁迫就说出NX20的事。不可能！”范恩震惊的表情慢慢消失，取而代之的是后悔犯错的神色。

伯恩点点头。“我是他的朋友。亚历山大还跟我一起去了越南，我刚刚就试着要告诉你。”

“天哪，当时我正在跟他讲电话，结果……事情就发生了。”范恩一只手摸着额头，“我还听到枪声！”

伯恩抓住他的背心。“李奥纳德，镇定下来，没时间让你回忆了。”

范恩看着伯恩。听到伯恩叫自己的名字，他有了回应。“对。”他说，接着舔了舔嘴唇。现在的他看起来，就像个大梦初醒的人。“对，我知道。”

“中情局的人几分钟后就会到这里，我要在那之前离开。”

“对，对，当然。”范恩懊悔地摇着头，“现在请先放开我吧。”伯恩放开他后，他便走到后窗旁跪下，拉开暖气护栅，里面有个嵌在墙内的保险箱。他转动密码锁，打开保险箱，拿出一个马尼拉纸质的小信封。接着，他关上保险箱，把护栅推回原位，然后站起身，把信封递给伯恩。

“我在不久前某个晚上收到这个信封。昨天早上亚历山大打电话给我，叫我检查一下。他说他会过来拿。”

“谁寄的？”

就在此刻，店门外有了动静。

“他们来了。”伯恩说。

“天啊！”范恩的脸缩成一团，十分苍白。

“你这里一定有其他可以出去的路。”

范恩点头，然后迅速向伯恩指了一下。“快走吧，”他急迫地说，“我会拖住他们。”

“擦擦脸吧。”伯恩说。范恩一把将脸上的汗水擦干净，伯恩向他点头示意。

就在范恩急忙到店里面对探员的同时，伯恩安静地跑下一处肮脏的走道。他希望范恩能应付他们的询问，要不然他就完蛋了。厕所的空间比他想像的大，左侧有个旧的瓷质洗手槽，正下方摆了几罐旧油漆桶，盖子都锈得厉害。后墙边有个马桶，左方则是淋浴间。他照范恩的指示，走进淋浴间，找到瓷砖墙上一块嵌板后便直接拉开。进去后，他再把嵌板关回原位。

伯恩伸手拉下旧式电灯开关，发现这里似乎是隔壁大楼的一处狭窄通道。这地方臭得要命，到处是装满的黑色大垃圾袋，老鼠穿梭其间，啃破垃圾袋，大吃那些腐烂的食物，地上则到处布满由袋子里流出的汁液。

在微弱的灯光下，伯恩看见一扇金属门，可以直接通往店后的巷子。正当他走过去，门却突然打开，两名持枪探员冲了进来，刚好看见了他。6

伯恩一蹲下来，两颗子弹正好从他头上飞过。他顺势朝着两名探员的方向，用力踢起一包垃圾。袋子击中一位探员后直接破掉，里面的渣滓四溅，让探员往后退了几步，并一边咳嗽一边流眼泪，双手捂着脸。

伯恩马上站起来，打破灯泡，整个空间顿时一片黑暗。他转过身，打开手电筒，看见走道另一端是一整面墙。可是，这里本来应该有道门可以出去，怎么会……