第六章 股票交易

股票市场中谁真正赚到了钱，弗兰克看得很清楚。是做别人的工具，还是当指挥别人的老板。在这里，不想当将军的士兵不是好士兵……

考波伍德一家这时搬到了北前街的一座新房。四层高，二十五英尺长，没有庭院，面朝小河，宽敞明亮，室内家具非常考究。

不时有客人来访，大都是亨利·考波伍德升任收银主管后结识的各家公司的代表。这些人尽管不是什么大人物，但有相当多是和亨利一样事业有成——跟银行有业务联系的小公司主管，还有纺织、皮革、杂货（批发）和粮食经销商。孩子们也都有自己的知心朋友。有时，因为宗教信仰的关系，考波伍德夫人也会尝试举行下午茶聚会。这时，考波伍德先生便站在一边，憨厚地迎接夫人请来的客人。他总是一脸认真，用庄重的态度迎接客人。在聚会时，他们常常陶醉在欢歌笑语之中，有时还会翩翩起舞，跳上一曲。

正是在这里，在这座新房生活的第一年里，弗兰克碰到了一位赛普夫人，特别喜欢她。赛普先生在靠近第三大街的华纳街开了家豪华鞋店，同时打算在北前街的另一路段再开一家分店。

两人第一次见面是在一个晚上，赛普夫妇前来拜访他家时。赛普先生急切地想同亨利·考波伍德谈当时新出现的交通工具——市内有轨电车。北宾夕法尼亚铁路公司开辟了一条试验线路，铺设了一英里半的铁轨，从威罗街经前街到德国人聚集的德人街，然后从那里出发去当时有名的考客新科车站。当时大家都认为这种新式动力模式早晚会把成百上千辆小公共马车排挤出去，因为这些马车太多，导致市商业中心的街道不能畅行。弗兰克一开始就对此特别感兴趣。总之，他对铁路交通很感兴趣，尤其在这一特殊时期。市内有轨电车已经引起了广泛的讨论，而他和别人都想去看个究竟。那是一种人见人爱的新型车辆，长十四英尺，宽、高都是七英尺左右，运行在小小的铁轮上。噪音很小，比小公共马车更容易操作，给人以提供极大的享受。阿尔弗雷德·赛普正暗中考虑投资另一条规划中的连接第五大街和第六大街的线路，当然前提是得获得立法部门的许可证。