这个大胖子缓缓地走向米隆的车子，他的胳膊僵硬地在身体两侧摆动，他的那个人体解剖学上也许可以称为“脖子”的东西在“咔吧咔吧”地响。

“车子怎么了？”他笑着问道。

米隆说：“车胎破了。后备箱里有备用胎，替我换一下就行。”

“我不这么认为，波利塔，这只是一个小小的警告。”

“哦？”

那个“人体建筑物”一下揪住了米隆的夹克衣领，“最好离夏兹·兰德雷克斯远点。他已经签约了。”

“先替我换轮胎。”

一阵冷笑响起，愚蠢的、残忍的冷笑：“下次我可不会这么客气了。”他抓得更紧了，把米隆的外套和领带揪成一团，“明白了吗？”

“当然，你知道的，类固醇使你的睾丸收缩了。”

那个人的脸红了：“哦，是吗？也许我应该狠狠打你的脸。嗯？我可能把你压成燕麦片。”

“燕麦片？”

“是的。”

“想象力很好，不错。”

“他妈的。”

米隆叹了一口气，几乎同时，他的整个身体开始动了起来。他用头狠狠地撞向了那个大个子的鼻子。一声“咔嚓”声，好像踩在甲虫身上发出来的声音，血流出了大个子的鼻子。

“龟儿子！”

米隆压着大个子男人后脑作为支点，把他的肘部折得像“亚当的苹果”一样，堵住了他的气管。这让大个子非常痛苦，好像一下被塞住了的湍急的流水。周围突然安静了。米隆接着抬起手，像刀一样砍在他的后颈处。

大个子像一滩淤泥般滑到地上。

“好了，够了！”

戴软呢子帽的男人靠了过来，掏出一支手枪对着米隆的胸膛。

“现在，离他远点！”

米隆斜眼看着他：“你的帽子是呢子的吗？”

“我说，后退！”

“好的，好的，我退。”

“你不该这样做。”那个瘦子用一种小孩似的受伤的语气说，“他只是在做他的工作。”

“一个被误会了的年轻人。”米隆又加了一句，“我现在感到很糟糕。”

“只要你离夏兹·兰德雷克斯远点，好吗？”

“不行，请告诉罗伊·欧康纳，我说，不行！”

“嘿，我不是被雇来得到结果的，我只是来传个信儿。”

戴呢子帽的男人没有说一句话，帮助他在地上的同伴站了起来。那个大个子蹒跚地走向他们的车，一只手捂着鼻子，另一只手揉着气管。他的鼻子已经被打开了花，但是嗓子可能更疼，尤其是在吞咽的时候。

他们上了车，很快就走了，也没有帮米隆换轮胎。