他白等了半晌，对方没有气愤地叫喊，争辩，甚至没有怏怏赌气，只是久久地沉默，这再次令他深为诧异。刚才听他说话的时候，他的情妇神情木然，现在则陷入沉思；在这种时刻，穆谢特的面孔显得很憨厚。

“科学真妙，”她终于说道。“别人什么也瞒不了您。然而，我并没有说谎……你瞧瞧嘛，这还看不出来呢……就是！不管怎么说，我相信，你不会让我为难。”

“你乱说什么呀？”卡莱先生说道。

“过三个月也好，六个月也罢，我不会生孩子。我永远也不会生孩子。”

他笑道：

“你真叫我吃惊！”

可是，她那锐利的目光又抬起来，射向他。

“哼，我并不那么傻！我知道这样处理，对你们这些人来说易如反掌。一、二、三、噗哧！完了，飞了，什么也没了……”

“你要我干的这种事，小家伙，是一种违法的严重行为。在这方面，我也照例直言不讳。不过，处于我这种地位的人，必须考虑舆论，要说偏见也可以--那些偏见也许很可观，肯定很有市场……法律就是法律。”

难怪这么讲，当时他就想到，穆谢特的冒失行为已经把他暴露；一个情妇泄露阴私的时候，要轻率得多！

“我干这行，小家伙，用不着你来指点，”他又得意扬扬地说道。“我跟人相爱，绝不会晕头转向，连起码的小心都丢在脑后……况且，有的症状你搞不清，也许胡乱解释。即使怀孕了，穆谢特，你也不是跟我有的。”

“别说了，”她笑着高声地说。“这事儿好办，我干脆到布洛涅去。总不至于说，我要你上天摘月亮吧？”

“单纯讲诚实，我也责无旁贷，还有个义务……”

“什么义务？”

“我必须提醒你，人工流产总是危险的，有时会丧命……就是这话。”

“就是这话！”她说道。

说着，她起身走向房门，脚步很轻，几乎是恭顺的。然而，她拧门把手，怎么也拧不开；起初她还有点迟疑，接着越来越焦躁，乃至惊慌失措。她退回几步，直退到诊室，停在那儿，脸上没有一点血色。她自言自语，忿声地重复好几遍：

“这使我想起点事儿，可是什么事儿呢？”

难道是雨打玻璃窗的响声吗？还是完全黑下来的夜色？抑或更为隐秘的原因？卡莱跑到门口，拧开锁，把房门完全打开。他打开了门。主要不是为了放出他的情妇，而是为了放出他的恐惧、他本人的风险--他也说不清是什么，反正就在周围空气中，伸手可及--差点讲出来而又不该听到的话--为了放出神秘的供认--那嘴唇已经颤抖，恐怕憋不住多久了。他的动作十分突兀，完全是下意识的，以致在昏暗的走廊里回身转向灯光，他突然同伫立不动的情妇面面相对，不免感动惊奇。

不过，他怕人讥笑，虽瞠目而未结舌，赶紧说道：

“丫头，你要是这么着急走，我也就不留你了。只求你原谅我刚才锁上了门，”他深谙礼貌之道，又补充说。“我没有考虑，是顺手把门锁上的。”

穆谢特垂着眼睛听他讲，脸上没有一丝笑意。继而，她从他面前走过，垂着头离去，脚步依然那么驯顺。

这种服服帖帖的态度出人意料，康帕涅的医生全然困惑不解了。在这种严重关头，许多笨伯总有话要讲，又总是马后炮；他也不例外，看到争吵的结果只是噤声了，实在有些扫兴。在马洛蒂小姐走向临街房门这一瞬间，卡莱的狭窄头脑终于考虑成熟那句关键的话：那句话既灵活又坚定，既不会失面子，又会把穆谢特叫回来，让她乖乖坐到绿棱纹布的扶手椅上。然而，他一看到那只可爱的小手触着门把手，一看到那黑黑的身影挺立在门口，整个可怜的身躯只迸发出一声呼叫：

“热尔曼娜！”