第四发子弹打死一个穿西装的男人。第五发完全没有打中人，子弹掠过一个女人的肩膀，然后射进池子里，消失无踪。他不予理会，稍微移动枪管，用第六发子弹击中一个男人的鼻梁，把头都炸开了。

他停止射击。

接着，他从墙后压低姿势，往回爬了三英尺。他闻到燃烧过的火药味，此外，尽管他因枪声而耳鸣，却还是听得见女人的尖叫声，以及下方街上的脚步声跟汽车发生小擦撞的声音。别担心，各位，他心想。结束了。我要走了。他趴在地上，将发射过的弹壳扫成一堆。这些湖城兵工厂制造的黄铜弹壳在他面前散发出光泽。他用戴着手套的双手拾起五颗弹壳，可是第六颗滚到旁边，滚进一处尚未填料的伸缩缝中。就这样掉进九英寸深、半英寸宽的空间里。弹壳掉到最底下时，他听见小小的金属碰撞声。

怎么办？

当然是不管了。

没时间了。

他把五颗弹壳塞进风衣口袋，趴着往回爬。接下来，他静静等了一段时间，听着人们的叫喊声，然后才站起来，转身走回之前来的地方。他的脚步快速且平稳，走过粗糙的混凝土地面，经过一段木板路，穿越布满灰尘的昏暗空间，再从警告封条下钻过，回到他的旅行车旁。

车子的后门还开着。他用毯子包起依然温热的步枪，关上车门，回到前座发动引擎，再透过挡风玻璃看了看停车计时器。上头显示的可停车时间还有四十四分钟。他倒了车，朝着出口斜坡开去，通过无人看守的出口，先右转出去，再右转进入百货公司后方乱成一团的街区。在听到第一声警笛前，他就已经通过高架道路下方。他松了口气。警笛声是往东走，而他正朝西开。

干得好，他心想。隐蔽到目的地，开了六枪，击倒五个目标，并且成功逃出，一切顺利。

他突然笑了起来。长久以来的军方数据显示，在现代陆军中，步兵团战斗时平均射出一万五千发子弹才会杀死一个敌人。然而对陆军里的狙击手而言，他们的效率更高。高出许多。实际计算的话，两者差了一万两千五百倍。也就是说，在现代陆军中，狙击手战斗时平均射出一点二颗子弹就杀死一个敌人。换算过来正好是以六颗子弹杀掉五个人，就是这个平均值，计算方式就是这么简单。虽然过了这么多年，一位受过训练的军方狙击手仍能达到教练当初的要求。那些教练要是知道，一定会很高兴。

然而那些教练训练狙击手是为了让他们上战场，而不是让他们到城里犯罪。在城里往往会出现一些战场上预料不到的因素，而这些因素可是会影响到成功逃出的定义。就以这次事件来说，最快做出反应的是媒体。这没什么好惊讶的，因为枪击就发生在NBC分部的窗外。在十几位惊恐的旁观者同时打手机报警之前，有两件事就已经在进行中了。第一，NBC分部内的所有小型摄影机都开始拍摄，大家一听到枪击发生，就马上抓起镜头对准窗外。第二，一位叫安?雅尼的本地新闻主播已经开始练习台词，准备在实时新闻插播中报道这次事件。虽然她自己也心烦意乱，怕得要命，但她知道要好好掌握机会，于是在脑中开始打起草稿。她知道文字能制造议题，而她最先想到的几个字词是狙击手、无情、杀戮。她会想到这些字完全是出于本能，但这些字词也实在太普通了点。不过她觉得这就是杀戮。杀戮是个很好的词，传达了随机、肆无忌惮、野蛮、凶残的意思。这是个毫无动机而又很冷淡的词汇，而且十分最适合此次的报道。不过她也知道新闻的标题不适合用这个词，屠杀会比较好。周末夜大屠杀？人流高峰大屠杀？她跑出门，希望那位替她制作新闻画面的组员能想出合适的副标题。

在战场上不会出现的另一个因素，就是城里的执法机构。那十几个同时报警的电话，让报案中心的电话总机就像许多圣诞树灯泡一样亮了起来，而在不到四十秒内，当地警方跟消防部门全都动了起来。一切能派遣的都派出来了，每一辆车不是闪着警示灯就是响着警笛。所有人员、所有能到场的警探、所有犯罪现场调查员、所有消防车、所有护理人员、所有救护车，全都出动了。一开始大家简直乱成一团。打电话报警的民众都很惊慌，因此讲话也没什么条理。不过，这案子必定与犯罪有关，而且显然很严重，所以是由凶杀组的组长暂时指挥这次行动。他是个高级警探，拥有二十年丰富资历，而且是从巡警干起一路爬到这个位置。他叫埃默森，他正无助而焦急地穿梭在车阵中，闪避一处处施工现场，无从得知发生了什么事。到底是跟抢劫、毒品、黑帮火拼还是跟恐怖行动有关，他还没获悉确切的信息。什么消息都没有。不过相对来说，他还算十分镇静。他的心跳率还能保持在每分钟不到一百五十下。他跟警方的调度员之间有个开放的通话频道，好让他在开车赶往现场的同时能即刻获得最新信息。

“有个人打手机过来通报了。”调度员大喊着。

“是谁？”埃默森也大喊。

“一个海军陆战队员，是召募中心的人。”

“他是目击者吗？”

“不是，他当时在大楼里。不过现在他到外面了。”

埃默森咬着牙。他知道自己没办法最早到达现场了。门都没有。他也无法在第一时间指挥大家行动了。所以他需要眼线，就是现在。海军陆战队员？应该没问题。

“好吧，”他说，“把电话转过来。”

话筒传出一阵咔哒声，接着埃默森便听到新的背景声音。那是在户外，远处有人尖叫，还有水的飞溅声。是喷泉，他心想。

“你是谁？”他问。

回答的人听起来镇静但匆忙，声音响亮，埃默森还听得见呼吸声，看来对方将手机话筒贴得很近。

“我是凯利，”对方说，“美国海军陆战队士官长。请问你是？”

“埃默森，我是警局的人，目前在车阵中，可能十分钟后才会到。现在状况如何？”

“有五个人阵亡。”海军陆战队员说。

“五个人死了？”

“是的。”

可恶。“有人受伤吗？”

“我没看到有人受伤。”

“五个人死亡，没人受伤？”

“是的。”海军陆战队员又说了一遍。

埃默森沉默着。他见过发生在公共场所的枪击案。他见过死人。可是他从来没见过只有死亡没有受伤的案子。只要是公共场所枪击案，就会有人死伤。就数据上来说，至少死者与伤者的比例是一比一。

“你确定没人受伤？”他说。

“确定，长官。”海军陆战队员说。

“到达时已死亡的那些是什么人？”

“都是平民，四男一女。”

“可恶。”

“收到，长官。”海军陆战队员说。

“事发当时你在哪里？”

“在召募中心。”

“你看到什么？”

“什么都没看到。”

“那你听见了什么？”

“枪声，共有六发。”

“是手枪吗？”

“我想是长枪。而且只有一把。”

“难道是步枪？”

“我猜是半自动的。射击速度很快，但不是全自动。那些阵亡的人全都是头部中弹。”

是狙击手，埃默森心想。可恶。有个疯子拿攻击性武器杀人。

“他离开了吗？”他说。

“目前没听到枪声了，长官。”

“他可能还在原地。”

“有可能，长官。民众都躲起来了，大部分人都在图书馆里。”

“你在哪里？”

“我躲在广场边墙后面，长官。我旁边还有几个人。”

“他到底在哪里？”

“无法确定。也许在停车场的新扩建区那里。有人指着那个方向。可能他们看见那边发出枪口射击的闪光。而且正好面对死者的只有那栋建筑。”

那里是块拥挤的区域，埃默森心想，那里非常混乱。

“电视台的人来了。”海军陆战队员说。

可恶，埃默森心想。

“你穿着制服吗？”他问。

“全副军装，长官。因为我在召募中心。”

“好，在我的人到达前，尽你所能先管理现场秩序。”

“收到，长官。”