“女人？”

“她们不喜欢我。”

“告诉我球赛的事。”

“我已经讲过了。”

“你当时在哪里？车上？家里？”

“家里，”巴尔说，“我在吃东西。”

“你还记得？”

巴尔眨眨眼：“刚才那位医生小姐说我应该试着回想当时的情况，这样或许能让我记起更多事。我当时在厨房吃冷掉的鸡肉，还有洋芋片。我记得这些，但目前也就只能想起这些了。”

“有喝东西吗？啤酒，果汁，或是咖啡？”

“我不记得了，我只记得我在听球赛。我有一部Bose牌的收音机，就放在厨房，那里还有台电视，不过我每次都是听广播，从来没看过转播，就跟我小时候一样。”

“你当时心情如何？”

“心情？”

“快乐？难过？普通？”

巴尔又沉默片刻。

“刚才那位医生也问过我一样的问题，”他说，“我告诉她，我觉得很普通平常，没什么特别的，但其实我当时应该很高兴，就像遇上某件好事。”

李奇没说话。

“我真的搞砸了，对不对？”巴尔说。

“谈谈你妹妹吧。”李奇说。

“她刚才在这里，就在那位律师进来之前。”

“你对她有什么感觉？”

“她是我的一切。”

“你会为了保护她牺牲什么？”

“我愿意牺牲一切来保护她。”巴尔说。

“怎么说？”

“如果他们同意，我会认罪的，这样她就能继续过活，也许改名换姓，我会尽可能不牵累她。那部收音机是她送给我的，是我的生日礼物。”

李奇没说话。

“你为什么来这里？”巴尔问他。

“为了解决你。”

“是我活该。”

“你不是从高架公路上开枪的，而是从新停车场那里。”

“在第一街上？”

“北端。”

“疯了，我怎么会从那里开枪？”

“上星期六，你还向前一位律师要求找我来。”

“我干吗这么做？你应该是我最不想见到的人才对。你知道科威特的事，我怎么会希望把那件事抖出来？”

“红雀队下一场比赛的对手是谁？”

“我不知道。”

“试着想想，我现在要弄清楚状况。”

“我想不起来，”巴尔说，“只有一片空白。我只记得那个再见失误。播报员都快疯了，你也知道他们就是这样。他们有点不敢置信，结局竟然是以这么蠢的方式输掉比赛。但那可是小熊队啊，不是吗？大家都说他们总能找到方法输球。”

“比赛前呢？当天较早的事还记得吗？”

“不记得了。”

“你平常都做些什么？”

“没什么，我没什么嗜好。”

“红雀队的前一场比赛呢？”

“我想不起来。”

“你前一件记得的事是什么？”

“我不太确定，好像是铺路吧？”

“那已经是好几个月前了。”

“我记得去了某个地方。”巴尔说。

“什么时候？”

“不确定。是最近去的。”

“一个人去吗？”

“也许是跟人一起去，我不确定，而且我也忘了是去哪里。”

李奇没说话，只是将身体往后靠在椅背上，听着心跳监测器的哔哔声。跳动的速度很快，两边手铐都发出碰撞声。

“点滴里面是什么？”巴尔问。

李奇在光线下瞇起眼睛读着点滴袋上的字。

“抗生素。”他说。

“没有止痛药？”

“没有。”

“我猜他们觉得我不配使用止痛药吧。”

李奇没说话。

“你跟我，”巴尔说，“我们又回到从前那样了对吧？”

“不尽然。”李奇说。

“我们不是朋友。”

“你说对了。”

“但是我们有关联。”

李奇没说话。

“对吧？”巴尔问。

“就某方面来说是的。”李奇说。

“那你能替我做件事吗？”巴尔问，“就当帮我个忙？”

“什么忙？”李奇说。

“拔掉我手上的针头。”

“为什么？”

“让我受细菌感染而死吧。”

“不行。”李奇说。

“为什么不行？”

“还不是时候！”李奇说。

他站起来，将椅子推回墙边放好，然后走出病房。他在柜台办了手续，经过空气室，搭电梯下楼，回到大街上。海伦?罗汀的车子不在，她已经离开了，没有留下来等他。于是他从市区最外缘开始步行。