“你是要我带她去吃晚餐？”

“不，”海伦说，“不是的。我是要你在她见到我父亲之前带她去吃午餐。我得先弄清楚她来这里做什么。”

“他们把巴尔的狗安乐死了。”李奇说。

“它已经很老了。”

“你觉得这没什么吗？”

“这有什么吗？”

“那只狗又没做错任何事。”

海伦没说话。

“赫顿会住哪间旅馆？”李奇问。

“我不知道，你得到机场等她。”

“哪班飞机？”

“我也不知道。可是从哥伦比亚特区没有直达这里的班机，所以我想她会在印第安纳波里斯转机，抵达时应该超过上午十一点。”

李奇没说话。

“我道歉，”海伦说，“因为我跟达诺塔说我们没有任何关于幕后主使的证据。我不是故意不考虑这点。”

“你说的没错，”李奇说，“当时我们的确没有任何证据。”

她看着他：“可是？”

“现在有了。”

“什么？”

“他们在警局又做了更多锦上添花的调查，有衣物纤维、弹道对比、狗的DNA、肯塔基州某处购买弹药的收据。他们还追查出交通锥是市政府的。什么证据都有了。”

“可是？”海伦又说一次。

“可是他们没有录到詹姆斯?巴尔在事前开车进停车场的录像带。”

“你确定吗？”

李奇点头：“他们现在一定已经看了十几次带子。如果有发现，他们一定会把影像印出来钉在证物旁边，让全世界都看到。可是我没看见那份资料，这表示他们没找到。也就是说，詹姆斯?巴尔并未在事前开车进去放好交通锥后再离开。”

“也就是说，这是其他人做的。”

“是幕后主使，”李奇说，“或是他的另一个傀儡。而且，对方是在过了星期二晚上后的某个时间去放的，因为巴尔认为星期二时交通锥还在他的车库里。”

海伦又看着他：“不管是谁放的，监视摄影机一定会拍到。”

“没错。”李奇说。

“可是里面会拍到好几百辆车。”

“你可以缩小检查范围，找一辆轿车。那辆车底盘很低，没办法开进农场道路的车辙。”

“真的有幕后主使这个人对吧？”

“事情会演变成这样，也没有其他解释了。”

“艾伦?达诺塔或许是对的，”海伦说，“我父亲会用巴尔交换幕后主使，他不这么做就太傻了。”

李奇没说话。

“这就表示巴尔又要无罪释放了，”海伦说，“你很清楚吧？没有其他办法了。检方一定会这么做。”

李奇没说话。

“我对这个结果也不满意，”海伦说，“不过对我来说，这只是公关问题，我可以从中脱身。至少我希望我能脱身。我可以把一切怪到监狱管理这点上，我可以宣称让他脱罪的人不是我。”

“可是？”李奇说。

“你要怎么办？你是来这里解决他的，而他却会被释放。”

“我不知道我该怎么办，”李奇说，“我有什么选择？”

“我只怕你会做两件事，第一是你可能不帮我追查出幕后主使。这件事我自己一个人做不来，而埃默森根本连试都不会去试。”

“第二呢？”

“你可能会以自己的方式解决巴尔。”

“当然。”

“可是你不能这么做，你会坐牢的。运气好的话，你还是得判无期徒刑。”

“前提是我会落网。”

“你会落网的，我知道是你做的。”

李奇笑了：“你会举发我？”

“我一定得这么做。”海伦说。

“如果你是我的律师就不能这么做了，你半个字也不能说。”

“我不是你的律师。”

“我可以雇你。”

“罗斯玛丽?巴尔也会知道，她会立刻举发你。还有弗兰克林也会，你把机密说出来时他也在场。”

李奇点头。

“我不知道我该怎么办。”他又说一次。

“我们怎么找出这个人？”

“你刚不是说了，我为什么会想找出这个人？”

“因为我不认为你是那种事情只做一半的人。”

李奇没说话。

“我认为你想知道真相，”海伦说，“我不觉得你会就这样让谜团从眼前溜走。你不喜欢被当成笨蛋耍。”

李奇没说话。

“而且这整件事情况很糟，”海伦说，“现在有六个受害者。五名死者加上巴尔自己。”

“对我来说，这种受害者的定义太宽了点。”

“尼布尔医生认为这件事跟巴尔的交友状况有关，他很可能是最近交了某个新朋友。我们可以从这方向着手。”

“巴尔说他没有新朋友，”李奇说，“只有一两个老朋友。”

“他说的是实话吗？”

“我认为是。”

“所以尼布尔错了？”

“尼布尔只是猜测。他是个精神科医生，而精神科医生能做的也只有猜测。”

“我可以问问罗斯玛丽。”

“她会认识他的朋友吗？”

“大概吧，她跟她哥哥很亲。”

“那就列张表吧。”李奇说。