“是的。上星期我拿了两三张照片让它叼着玩，可能是它把照片叼到外面，丢到马路上了……”

“好哇，原来是你干的！”露伊莎吼着，她的脸红得像烧红的炭，眼珠子都快要瞪出来了。

露伊莎凶得好像要把我吃掉似的。我害怕极了，急忙往衣袋里塞满杏仁饼，躲回自己的房间里。

当客人离开时，我已经睡觉了。

 10月16日

天刚亮。

我做了一个重大的决定。在行动之前，我要在我的日记本上再写几行。我的日记本已经记载了我许多欢乐和伤心的事，尽管我只是一个九岁的孩子。

昨天晚上舞会结束后，我听见她们在我的房门口叽里咕噜说话，我假装睡着了，所以她们没有叫醒我。但是，我肯定第二天早上起床后，要挨她们的打骂，虽然挨爸爸揍的地方还疼着呢。

想起这事，我一整夜都没有睡好。

对于我来说，没有其他办法了，只有在爸爸、妈妈和姐姐们起床前从家里逃跑。我准备逃到乡下，到贝蒂娜姑妈家去，她家我去过。火车是六点钟开，从家到火车站半个小时就足够了。

逃跑的准备工作已经完全做好了。我带上两双袜子，一件换洗的衬衣……家里静悄悄的，我将轻轻地、轻轻地走下楼梯，到乡下去，到自由的地方去……

自由万岁！

10月17日 

贝蒂娜姑妈还没有起床，我趁这个时间写下昨天的遭遇。

昨天早上，家里人都还没有醒，我从家里逃了出来，按照计划的那样，向火车站走去。

我已经想好了实现计划的方法，也就是跑到贝蒂娜姑妈家的办法。我没有钱买火车票，也不认识去姑妈家的路，于是决定进车站去找上次去姑妈家乘的那班火车。我可以朝着火车开的方向，沿着铁路一直走到姑妈家住的伊丽莎白村，这样不会迷路。我记得乘火车需要三个多小时，步行的话，我估计在天黑之前也能到达。

我到了火车站，买了一张月台票进了站。火车刚开来不久，为了不让熟人看见，我朝车尾走，以便穿过铁路，到车厢的另一边去。

当我走到最后一节车厢时，发现这节是用来装牲畜的车厢。车厢上面有个小岗亭，是刹闸人待的，里面没有人。

“要是爬到小岗亭上去呢？”我突然想。

在这一刹那间，我发现没有人注意我，便迅速爬上小铁梯，钻进了岗亭。我坐在里边，双腿夹着铁闸，两手扶着闸盘。

不一会儿，火车开动了，汽笛声刺得我脑袋直发涨。在岗亭上，我看到装满煤的火车头，拖着一长串车厢；同时，也发现岗亭后面的窗玻璃全被打碎了，只有窗角上还留着一些玻璃碴。

太好了！小窗子正好同我脑袋一样高，我能看见列车在笼罩着晨雾的田野上奔驰的情景。我非常高兴，为了以某种方式庆祝一下我的好运气，我从衣袋里掏出一块小杏仁饼放在嘴里嚼起来。

但是好景不长，天空变得昏暗起来，不一会儿就下起了密集的雨，刮起了大风。周围的山里，惊雷一个接一个地响着……

我一向不害怕打雷，但这次却感到害怕了。因为我眼前的情景同起初完全不一样了。

我想到这列车上有许多乘客，而我却孤独一人，谁也不知道我在车上。无论是亲戚还是陌生人，都不知道我现在正面对着巨大的暴风雨，情况又是这样的严重。

我想起爸爸讲的话是非常有道理的。

他说过火车上的服务和设备简直差得无法形容，现在我在小岗亭里的情况证实了他的这句话——正如我前面说过的。小岗亭的窗玻璃全被打碎了，风和雨从窗子里吹打进来，把我迎着风的半边脸吹得冰凉，同时我感到另外半张脸却在发烧。这种情景就好像半张脸浸在喝了会发烧的葡萄酒中，而另半张脸浸在冰水中一样。我不由地又想起了前天晚上的那场舞会，就是那场舞会才使我落到了现在这种地步！

最坏的情况是火车开进隧道的时候！隧道里弥漫着火车头喷出的蒸汽和浓烟。它们都钻进了我小小的岗亭里，使我呼吸都感到困难。我觉得自己好像在洗一场蒸汽浴。可是，当火车开出隧道后，这蒸汽浴又马上变成了冷水澡。

在一条最长的隧道里，我憋得都快透不过气了。烟雾和蒸汽缠绕着我的全身，钻进小岗亭的煤灰烤着我的眼睛，我感到眼睛都要被熏瞎了。尽管我使劲地忍耐着，但觉得四肢已经发软了。

就在这时，我的精神力量却战胜了绝望的情绪。我想到许多著名的英雄，如鲁滨逊等，他们都经历了这种黑暗的绝望考验。我终于要死了（我是这么认为的），但我想在临死前留下最后一句话——一个不幸被闷死在火车上的男孩的临终遗言。我用在岗亭椅子下摸到的一块熄灭的硫磺，在日记本上写下：“为自由而死！”

我没能把话写完，因为我突然感到喉咙被什么东西噎住了，后来就什么也不知道了。

我肯定是晕过去了。我相信要不是我用双腿夹住铁闸肯定会从小岗亭上摔下去，被火车碾得粉身碎骨。

当我醒来时，冰冷的雨点正打在我的脸上。我觉得寒气直往骨头里钻，牙齿在上下不停地打战。

幸好，火车在这时停了。我听见有人在报我要去的站名，便扶着小铁梯往下走。我的两腿直发抖，一失足就摔了下去。

对面走来了两个搬运工和一个铁路职工。他们发现我后，好奇地望着我，问我为什么要爬到小岗亭上。

我回答说我刚要上去，但他们还是把我带到了站长室。站长让我对着镜子站着，问道：“喂，你是刚上去吗？那么，你这张脸是什么时候弄得？为什么像扫烟囱的？”

我照着镜子，连气也没敢喘，我简直都认不出自己了。

这次倒霉的旅行弄得我浑身上下都是煤灰。镜子里的我满脸漆黑，就像埃塞俄比亚人，衣服也脏得不成样子。

我被迫承认了是怎么到上面去的。

“啊！”站长说，“你要到贝蒂娜·斯托帕尼那儿去？好，就让她付款。”

站长又对铁路职工说：“写一张罚款通知，罚三张三等车票的钱，因为他违反规定坐到了铁路人员专用的小岗亭上。”

什么？我当时简直想骂站长，这分明是一种盗窃行为。铁路上理应体谅我，我乘坐的岗亭条件极差，甚至运牲畜也不用敞篷车，而他们竟然要罚我三张车票钱！