“当然是回家。”罗伯特指向城堡。

“去通风报信？没门！”

“那好吧，”罗伯特说着，突然被一个想法击中了，“那让我去别的地方。”他在脑海中拼命搜索历史小说中的话。

“伍飞·德·塔伯特爵士，”他慢慢地说，“你应该知道这是可耻的——扣留一个小伙儿——我是指一个没有威胁的人——当他想静静地走开——我是指不用暴力地离开。”

“当着我的面你竟然这么说！该死的小流氓！” 伍飞爵士回答。但罗伯特的申辩好像起到了效果。“不过你所说属实，”他思考着加上一句。“去想去的地方吧，”他高贵地说，“你自由了。伍飞·德·塔伯特不和小孩作战，杰金会与你同行。”“好吧，”罗伯特热切地说，“杰金会找到乐子的。来吧，杰金。伍飞爵士，向你致敬。”

他用现代军队的仪式敬了个礼，然后跑着去了沙坑，杰金的长腿很容易就跟了上去。

他找到沙精，把它挖了出来，摇醒了它。

他恳求沙精再帮他实现一个愿望。

“我今天都实现两个了，”它抱怨道，“而且其中一个前所未有地费劲。”

“哦，求你了，求你了，求你了，求你了，求你了！”罗伯特恳求道。杰金站在旁边，嘴张得大大的，恐惧地看着这个奇怪的说话的动物。沙精也用蜗牛一样的眼睛盯着他。

“好吧，什么愿望？”沙精怒气冲冲地说着，因为瞌睡他很不高兴。

“我希望我和其他人在一起。”罗伯特说。接着沙精开始膨胀起来。罗伯特从没想过希望城堡和围城的部队消失。当然他知道这些都是愿望里来的，但剑啊匕首啊长矛啊之类的看起来太真实了，以至于没法许愿让它们消失。罗伯特晕过去了一会儿。当他睁开眼睛时，其他人正围着他。

“我们没听到你进来呀。”他们说，“你让我们许愿，真是太好了！”

“我们知道这些都是你做的。”

“可你至少应该告诉我们一声。万一我们许了愚蠢的愿望呢。”

“愚蠢？”罗伯特说着，非常生气。“我想知道，你们还能蠢到哪儿去？你们差点害死我了——我告诉你们。”

接着他讲了他的故事，其他人承认这对他来说是挺难的。但他们高度赞赏了他的勇气和聪明，他渐渐没了脾气，还感到从未有过的勇敢，并同意当被围军队的统帅。

“我们什么都还没做呢，”安西娅安慰道，“我们等着你呢。我们要用舅舅给你买的弓箭从那些小窗里射箭，你来射第一箭吧。”

“我想我不会射的，”他谨慎地说，“你们一点都不知道他们是什么样子。他们有真的弓箭——特别长——还有剑、匕首和长矛之类的各种尖锐的东西。他们都非常真实。这不像只是一……一幅画，或者一个幻象，或者其他什么东西。他们能伤害我们——甚至能杀了我们，我毫不怀疑这一点。听着——你们察看过这个城堡了吗？我觉得在他们骚扰我们之前，我们最好不管他们。我听那个叫杰金的人说，他们要到太阳快落山的时候才发动攻击。我们现在可以为进攻做准备。城堡里有守卫的士兵吗？”

“我们不知道，”西里尔说，“你看，我一说希望我们在一个被围困的城堡里，所有东西都颠倒过来了。当一切都平息以后，我们从窗户里往外看，就看到了那些军队和你——我们一直看着呢。这个房间难道不好吗？这儿简直比真的还真！”

的确是这样。它四四方方，石头垒的墙有四英寸厚，天花板上是巨大的梁。角落里一个低低的门通向朝下的台阶。孩子们走下去，发现自己来到了一个巨大的拱形门房——巨大的门被关着并插着门闩。台阶向上通往圆形的角楼，角楼底部的小房间里有一扇窗户比其他窗户都大，他们从那儿向外看，看到吊桥被拉起来了，吊闸被放了下去。护城河看起来又宽又深。通向护城河的门对面是另一扇大门，侧面开着一扇小门。孩子们从小门进去，发现他们来到了一个铺着石板的大庭院，四周都是阴沉的灰色高墙。

玛莎站在庭院中心，右手在空气中前后移动。厨子弯腰挥动着手，看起来很滑稽。最奇怪也最可怕的是小羊羔，他坐在空中，离地面有三英尺，正笑得开心呢。

孩子们跑向他。当安西娅伸着手臂要抱住他时，玛莎生气地说：“别碰他——就这样，小姐，趁他不哭不闹。”

“可是他在干嘛？”安西娅问。

“干什么？当然了，他正乖乖地坐在他的高背椅子上，看我熨衣服呢。你们走开吧，说真的——我的烙铁又凉下来了。”

她走向厨子，看起来像是用一根隐形的烧火棍捅了捅隐形的火——厨子看起来像是在将一个隐形的碟子放进隐形的烤箱里。

“跑去玩吧，快去，”她说，“我还有好多事没干呢。你们要是再拖我后腿，就连午饭都吃不上了。好了，快走吧，不然我可要把擦碗布别在你们谁的屁股上了。”

“你能肯定小羊羔没事吗？”简着急地问。

“什么事都没有，如果你们不去打搅他的话。我觉得你们今天应该不想带他玩，不过老天啊，如果你们想的话，就把他带去吧。”