博伊德趴在地板上。我躺着，却久久不能入睡，听着海的声音，闻着海的气息。

不知什么时候，博迪跳了上来，踡在我的身边。迷迷糊糊之中我想到要吃东西。

卡利特说对了，那晚后来就没什么事了。

“平克尼？”

第二天上午十一点，爱玛和我在大医院东边两个街口处一家诊所的治疗室里接到了电话。爱玛穿着医院的罩衣，左臂上连着点滴管子，右手接电话，一听就立刻振作起来，也顾不上医院不许打手机的规矩了。

“是固话吗？”爱玛问。

停顿。

“地址是哪儿？”

“我知道了。一个小时后我就可以到那儿。”

爱玛关机对我说。

“那人叫切斯特提尔平克尼。”

“跟我猜的差不多。”我说。

“他的电话被拆了，但地址离罗克维尔不远。”

“那不是在南边吗？快到凯瓦岛和水溪镇了。”

“是在瓦德马洛岛上。那地方挺偏的。”

我想了想。

“平克尼先生长途跋涉来此上吊。”

没等爱玛回答，一个女人走进房间。她穿一件白色外套，手里拿一个记录夹。表面友好其实态度冷淡。

爱玛介绍说这是娜佳李拉塞尔医生。尽管一上午爱玛都装出自信的样子，但她的声音听起来还是很紧张。

“我知道你经历了不少痛苦。”医生说。

“只是有点疲劳。”爱玛回答。

“你昏倒了？”

“是的。”爱玛承认。

“以前发生过吗？”

“没有。”

“发烧，恶心，盗汗有吗？”

“有点。”

“哪个症状厉害？”

“都有。”