“我的天啊！”他大叫，“救命啊！”他又摔倒在地上，两只手在头皮上摸索。他的脸完全被鲜血覆盖了。雷布思蹲在他面前。

“我们会叫救护车的。”雷布思说。咖啡馆的窗前聚集了一群人，门被推开了，两个年轻人站在门口看着，就好像在看一出街边闹剧。雷布思认出了这两个人——肯尼·休斯顿和“靓仔”。“别给我干站着！”他大吼。休斯顿看看靓仔，但是靓仔没有动。雷布思掏出手机，打了急救电话，同时双眼牢牢地盯着靓仔：黑色的鬈发、黑眼线、黑色皮夹克、黑色马球衫、黑色牛仔裤。滚石乐队：《漆成黑色》。但是他的脸像粉笔涂出来的一样雪白。雷布思大步走到门边。他身后的那个男人开始哭叫，因疼痛而发出的喊声响彻夜空。

“我们不认识这个人。”靓仔说。

“我没有问你们认不认识他，我要你们帮忙。”

靓仔眼睛都没眨：“该说个‘请’字吧？”

雷布思直冲到他的脸前。靓仔微微笑了一下，向休斯顿点点头，后者进屋去拿了几条毛巾出来。

大多数的顾客都回到了各自的桌边。有一个还在研究玻璃窗上的血手印。雷布思看见另有一群人在咖啡馆后面的一个房间里，透过门口朝外看。他们中间站着的那个就是汤米·泰尔福特：高个子，肩部线条平直，两腿分开，颇有一点军人仪态。

“我还当你会照顾你的手下呢，汤米！”雷布思向他叫道。泰尔福特的目光直直地转向他，然后转身进入房内，关上了门。外面的惨叫还在继续。雷布思从休斯顿手里抢过擦碟子的毛巾跑出去。外面那个流血的人又站起来了，晃晃悠悠的，像个被击败了的拳击手。

“你把手放下来一下。”那个人的双手从厚厚的头发上举起来，雷布思看到一块头皮黏在手上一起被掀起来了，好像是用铰链连在头骨上一样。一支细细的血柱直射到雷布思的脸上。他把脸转开，感觉血液流过他的耳朵和脖子。他几乎是闭着眼把毛巾捂在那个男人的头上。

“拿住。”雷布思抓住他的双手，用力压在毛巾上。强光闪烁，那辆没有记号的警车开回来了。克拉弗豪斯打开车窗。

“在考斯威塞附近跟丢了。我觉得是偷来的车，肯定会被遗弃在什么地方。”

“我们得马上把这个人送到急诊室去。”雷布思打开车的后门。克拉克找出一盒纸巾，抽出一团给他。

“我觉得这血不是纸巾能止住的吧。”雷布思接了过来。

“这是给你的。”她说。

2

开车到皇家医院只花了三分钟。急诊室里挤满了因为烟火事故而受伤的人。雷布思到厕所脱下衣服，尽可能地把自己洗干净。他的衬衫已经湿了，摸上去是冰冷的，胸前有一行已经凝固的血迹。他转过身，从镜子里看见背后还有更多血迹。他沾湿了一团蓝色纸巾来擦。车里倒有一套衣服可换，但车还停在弗林街后面。厕所的门被推开，克拉弗豪斯走了进来。

“我尽力了。”他递过一件黑色T恤，正面印着一个夸张的僵尸，配上恶魔的眼睛，手里挥舞着长柄大镰刀，“医院一个年轻医生的衣服，我答应了一定会还给他。”