“你再也不需要这样了。”他告诉她，“晚安，坎迪斯。”

雷布思退回沙发上，躺下来，心中暗暗希望她不要再轻念他的名字。

大门乐队：《心怀希望，身负罪孽》。

一阵敲门声把他唤醒。窗外依旧漆黑。他之前忘记把窗户关上了，现在屋里很冷。电视机还开着，但坎迪斯已经睡着了，被子踢在一旁，巧克力包装纸丢在她赤裸的腿边。雷布思帮她盖好被子，轻手轻脚地走到门前，从猫眼里往外看了一眼，打开门。

“你可救了我了，多谢多谢。”他轻声向希欧涵说道。

她带了一只鼓鼓囊囊的编织袋。“感谢上帝，世界上有二十四小时便利店这种东西。”他们走进屋。克拉克看了看沉睡中的女人，走到沙发边，开始从包里往外掏东西。

“给你，两个三明治。”她轻声说。

“上帝保佑你。”

“这几件我的衣服给那位睡美人。应该够撑到商店开门了。”

雷布思已经开始吃第一个三明治了。他以前从没觉得芝士色拉配白面包有这么好吃。

“我怎么回家？”他问。

“我已经帮你叫了出租车。”她看看手表，“两分钟后就到。”

“要是没有你我可怎么办啊？”

“只有两个可能性：要么冻死，要么饿死。”她关上窗户，“好了，你可以走了。”

他又看了一眼坎迪斯，有点想叫醒她，告诉她他只是暂时离开。但是她睡得那么沉，况且希欧涵也可以处理好这些事。

所以他把第二个三明治塞进口袋，把房卡丢在沙发上，离开了。

四点半，出租车在门外巡逡。雷布思有种眩晕般的宿醉感。他在脑子里清点了一遍在这个时间还能买到酒的地方。他不知道自己已经有多长时间没有喝过酒了。他并没有计算过日子。

他把自己的地址给了出租车司机，坐稳身子，再次想起了坎迪斯，现在如婴儿般沉睡着，得到了周全的保护。他又想到萨米，现在已经不再需要她的父亲了。她现在应该也在睡觉吧，舒服地窝在内德·法洛的怀里。睡眠是如此天真无邪，即使是这座城市，在酣睡之中都变得天真无邪了。他凝望着窗外，仿佛看到一种连他这样愤世嫉俗的人都无法否认的美。是最近吗？还是多年之前？在某间酒吧里，曾有人要他对浪漫下一个定义。他怎么可能回答得了这个问题？他已经见过太多太多爱的反义词，人们出于激情或是缺乏激情而彼此杀戮。现在，当他看到这种美，却只能联想到有一天这种美也将退色甚或毁灭。他看见王子大街花园中的情侣，却禁不住想象他们一路走下去，在街角遭遇背叛和冲突；他看见商店里陈列着情人节的贺卡，却会想到血淋淋的刀伤，以及汩汩淌血的心脏。

虽然他并没有这样回答酒吧中那个提问的人。

“什么是浪漫？”那个人这样问道。而雷布思的答案呢？他端起一品脱啤酒，吻上冰凉的酒杯。