坎迪斯的脸色惨白，好像所有的血都流尽了一样，脸庞显得愈发消瘦，眼圈也比之前更黑。雷布思试图回想她微笑的模样，但似乎已经有一阵子没有见过她笑了。她的双臂做出保护性的姿态抱在胸前，回避着他的眼睛。雷布思看到过在押嫌疑犯有这样的反应：在他们眼里，整个世界都是一个大陷阱。

克拉弗豪斯和科尔洪已经等在费蒂斯街。雷布思把纸条和照片交给他们。

“正如我所说，”科尔洪确认道，“写的是地址。”

“问她这地址是什么意思。”克拉弗豪斯要求道。他们还在先前用过的那个房间，坎迪斯知道该坐哪个座位。她坐在那里，双臂仍然抱在胸前，看得到手臂上奶油色的绷带和粉色的橡皮膏。科尔洪问了问题，但她完全当他不存在，直愣愣地瞪着面前的墙壁，眼睛一眨不眨，唯一的动作就是轻微地前后摇晃。

“再问她一次。”克拉弗豪斯说。但是没等科尔洪开口，雷布思就打断了他。

“问她是不是有她认识的人住在这个地址，对她而言很重要的人。”

科尔洪把问题翻译出来的同时，坎迪斯身体摇晃的幅度微微加大了，眼睛里重又涌起泪水。

“她的父母？兄弟姐妹？”

科尔洪照译了。坎迪斯努力让嘴唇不要颤抖。

“也许她有个孩子……”

科尔洪一问出口，坎迪斯就从椅子里弹起身来，又喊又叫。奥米斯顿试图抓住她，却被她踢了一脚。等她冷静下来后，就瑟缩在房间的一角，双臂抱着头。

“她什么也不会跟我们说的。”科尔洪翻译道，“她之前太蠢了，才会相信我们。现在她只想要走。她什么都帮不了我们。”

雷布思和克拉弗豪斯交换了一个眼神。

“如果她想走的话，我们是没有理由把她留在这里的，约翰。到现在还没给她找律师就已经够危险的了。一旦她要求离开……”他耸耸肩。

“得了吧，哥们儿。”雷布思嘘了一声，“她只不过是吓死了，而且是可以理解的。现在能从她嘴里挖到的消息你都已经挖到了，就想把她送回泰尔福特手中？”

“你听我说，问题在于……”

“他会杀了她的，你心知肚明。”

“如果他想杀了她，她早就死了。”克拉弗豪斯顿了一下，“他没有那么蠢。他非常清楚，只需要吓唬她一下就行了。他非常了解她。我也很恼火，但是我们还能怎么办呢？”

“再多照看她几天，如果我们不能……”

“不能什么？你想把她交给移民局处理？”

“也可以。他们能把她远远地送走。”