他把书送回罗森伯格旅馆，请前台务必要把书送还到赖维先生手中。

“我想他现在就在他的房间里，如果您愿意……”

雷布思摇摇头。他并没有另留口信给赖维，心想赖维看到书就应该明白他的意思了。他回家取了车，一路开过干草市场，又绕到杉顿。在萨米家附近停车跟往常一样麻烦。大家都已经下班回家，坐在电视机前了。他爬上石头楼梯，意识到天冷起霜的时候这些楼梯该有多危险。他按下门铃，萨米把他引进起居室，坎迪斯正在那儿看一个游戏节目。

“你好，约翰。”她说，“你是不是我的奇迹之墙？”

“我不是任何人的奇迹之墙，坎迪斯。”他转向萨米，“都好吗？”

“挺好的。”

正在此时，内德·法洛从厨房走了出来。他一边喝着碗里的汤，一边把一片全麦面包折起来蘸着汤吃。

“聊几句行吗？”雷布思问。

法洛表示同意，又返回厨房。

“我可以一边说一边吃吗？我饿坏了。”他在折叠桌边坐下，又从袋子里拿出一片面包，涂上人造黄油。萨米从走廊上探出头来，看见她父亲的表情，明智地闪了回去。厨房大约有七英尺见方，塞满了瓶瓶罐罐和各种小电器。挥手的力气过大都有可能造成很大的损失。

“我今天看见你了，”雷布思说，“躲在沃利斯顿公墓。巧合？”

“你觉得呢？”

“我在问你。”雷布思靠在水槽边，双臂抱胸。

“我在监视林兹。”

“为什么？”

“因为有人付钱要我这么做。”

“是某家报社？”

“林兹的律师四处申请临时禁令，谁也不能靠近他。”

“但是他们还是想监视他？”

“如果接下来要开庭，他们想尽可能多地了解他的情况，以备不时之需。”

法洛所说的开庭并不是指对林兹的审判，而是指针对报纸提起的诽谤诉讼。

“如果他抓到你呢？”

“他不认识我。再说，随时可以找人代替我。现在可以轮到我问个问题了吗？”

“让我再说一句。你知道我在调查林兹吧？”法洛点头。“这就意味着我们的关系太近了。如果你发现了些什么，人们很可能认为是我告诉你的。”

“我都没有告诉萨米我在做什么，就是为了避免利益冲突。”

“我的意思只是别人未必相信。”