编译/邓笛

我们家刚搬到基金莱市是，我一个人也不认识，感到很孤独，总是想念以前的朋友。这样妈妈就给我买了一只猫，想让它陪我解解闷。这是一只脾气温顺的乖乖猫，它简直就是一只会跑动的小绒球，给我带来欢乐，让我可以暂时忘却孤独。我给它起名叫“赫尔曼”。它的一大爱好就是喜欢外出串门，往往一去就是几个小时，有时甚至彻夜不归，一天，郝尔曼“出访”归来时，我发现它的颈圈上缠着一张纸条。我把纸条拿下，展开一看，上面写道：“这只猫叫什么名字？”我感道很有意思，就紧接着后面写下了猫的名字“郝尔曼”，然后在郝尔曼又要出门时，重新把纸条缠在它的颈圈上。

这一回，郝尔曼又在外面过夜了。到第二天它回来的时候，我发现它颈圈上的那张纸条已经有点破损了。我取下纸条，不禁乐了。这张纸条上又添了一些笔迹不同的字。纸条是这样的：这只猫叫什么名字？郝儿曼，迈拉。弗雷德，蔕克，达西提，杰罗姆，马克。

我惊奇地望着郝尔曼，我从未听说谁有过三个以上的名字，可是它竟有七个名字！这是我的猫呀！我只给它起过一个名字，别人凭什么乱给我的猫起名字？他们以为他们是谁呀！

所以我另外写了一张条子：这是我的猫。它的名字叫郝尔曼。它属于伯奇街5609号的黛博拉·莫瑞斯！

第二天，郝尔曼外出时，我把这张纸条缠在它的颈圈上。然而，它回来后，我吃惊地看到它的颈圈上密密麻麻缠着许多纸条。一张纸条上写到：迈拉今日访问了伯奇街5611号的约翰森家。又一张写着：蔕克看望了伯奇街5620号的琼·马丁女士。

我数了数，所有的街坊邻居都给我送了一张条子，告诉我郝尔曼（他们称为弗雷德，达西提等等）造访过他们的家。最后，我见到了一张隔壁邻居格雷戈奶奶写的条子——亲爱的黛博拉：

我知道马克（也就是郝尔曼）是你的猫，但是我希望你不要在意它有时到我家来看看我。它讲文明懂礼貌，从不乱抓乱蹭，也不缠着人讨食物吃。当然，我有时给它一小碗牛奶，它还是愿意尝一尝的。它总爱跳上我的膝盖，让我模梳它的绒毛，然后睡一会觉。它是一个很好的伴儿，尽管它每次与我呆的时间不长。你有马克这样的好猫，真的非常幸运哟。

祝天天开心！

伯奇街5607号格雷戈太太

看完了这些条子，尤其是格雷戈太太的条子，我突然感到一阵羞愧，因为长期以来，我一直认为郝尔曼归我所有，与别人没有任何关系。我觉得郝尔曼身上有值得我学习的东西。我走出了家门，看望每一位邻居。现在，我和郝尔曼一样有好多好多的朋友！