一个年轻俊俏的警察紧张兮兮地走了进来。

“把你告诉我的告诉这杂种。”冯·佛纳甘说。他喘了口气，转向海伦说。“抱歉。”

“我——”年轻的警察顿了一下，咽了一唾沫说道，“那个，似乎都是我愚蠢至极的结果。我在报告中没有说明。事实上，有可能是我的幻觉。”

“心理作用。”海伦咕哝着说。

“住口吧，”马龙和蔼地说，然后又补充道，“你听到了什么？”

“嗯，我想那个男人说的是'我要被杀掉了'，然后——”他再次顿住了。

“继续。”冯·佛纳甘说。

“然后是'告诉马龙，安娜·玛丽——'然后就出现了喧闹声，然后是枪声。”年轻的警察面色苍白。

屋子里静悄悄的，每个人都看着马龙。无人动弹一下，直到小律师小心地把半寸烟灰从雪茄上敲了下来，却落到了烟灰缸外。

“我仍想说是有人在跟警察搞恶作剧。”他说。

“可以出去了，杜甘。”冯·佛纳甘说，年轻的警察走出去，轻轻关上了门。他看了马龙好久，然后说：“事实上我麻烦大了，不是因为你。只是有人中枪了，很可能死了。而我不知道他是谁，尸体在哪，谁杀了他。我们啥也做不了，除非等他的尸体出现在，或许是堪萨斯城市货运办公室的某个大箱子里。因此如果你认识他，却不告诉我，那么我就要按妨碍司法执行的罪名来惩办你了。”

“相信我，”马龙说，“对于他，我知道的不比你多。”

“为了你自己，”冯·佛纳甘说，“我希望你说真话。”他从桌子下面抽出一张报纸，晃动着报纸标题说，“瞧这个！”

“神秘凶杀电话困扰警方！”

“谢天谢地，”冯·佛纳甘说，“幸好有关安娜·玛丽的屁话没做记录，否则真他妈的一团糟。”

马龙也在心里谢天谢地，不过原因与冯·佛纳甘不同。他提高嗓音说：“我得去见几个人，谈点投资上的事情。你要问的都问完了吗？”

“问这些还不够吗？”冯·佛纳甘反问道，他叹了一声，“马龙，你没对我说谎吧？”

“没有，”马龙保证说，“我一点也不知道谁会打电话说他就要被杀掉，而且很明显被杀了。但我向你保证，如果我发现他的尸体，我会给你电话。”

下了楼，走到人行道上，马龙从口袋里掏出一个旧信封，又从另一个口袋里掏出铅笔头，小心地写了几个字，然后把信封递给杰克。

“你们俩今晚九点半在那等我，别问任何问题。”

海伦抓着他的胳膊。“马龙，我要问个问题，而且你得回答。昨晚——在乔·安吉的酒吧——告诉我，你有没有——”

他直视着她的眼睛说：“我画十字保证。我意思是，我说的是肺腑之言。不管怎样，我昨晚在乔·安吉的酒吧确确实实没看到安娜·玛丽·圣·克莱尔的鬼魂，也没看到其他鬼。”

他沿着街道往前走去，他们在身后干瞪着。这时他脑子里出现一个问题，一个比鬼魂是否存在更重要的问题。是谁被杀了，他怎么会知道马龙与安娜·玛丽有关联？更重要的是，凶手到底知道多少？