法警花了几分钟时间把录像带放进放像机里，又调整移动电视，好让法官在那个角度也可以看得清清楚楚。

最后终于摆弄好了。法警开始播放录像，然后快进，十分专业地把录像调整到了那个时刻。

法官前倾身子，显得很诚恳认真，过了30秒，他睁大眼睛，身子探得更往前了。

“停，请稍微倒一下带，就在这儿，这儿，就是这儿。”

法官仰回身子，根据他的手势，法警调整放映，供几位律师观看。

雷吉放松地叹了一口气，感到心里有了些许胜利的希望。

达拉看上去很兴奋，好像想从椅子上站起来跳舞。

朗顿盯着屏幕看了一会儿，什么都没说，然后开始低下头，装作找寻文档里的什么信息。

“朗顿先生，”法官说，“我相信我们看到了一辆牌号带有 WHAMUI的出租车，也就是你的目击证人说在切尔西看到的那辆车，可是这显然并不是在切尔西——这是哈克尼区的下克莱普顿路，离切尔西那个地方有40分钟车程。你同意吗？”

“我……看上去是这样的，法官先生。”

“你能解释这是为什么吗？”

“不能……还不能，法官大人，但是我相信会找到证据解释这一切的。”

现在法官的语气开始变得不耐烦了：“你能解释一下，为什么不早把这盘录像带调出来，作为控告方调查文档的一部分呢？那样的话，法庭和辩护方都会知道这盘带子的重要性了。”

“我只能说，是因为录像带太多了，而时间太短了，警察也是普通人，法官大人。”

法官点点头，但仍然皱着眉头。他盯着录像画面看了几秒钟，用手指头按摩着额头，然后抬起头来。

“下回调查的时候，请确定让每个人都多下点工夫，朗顿先生。我不带任何偏见地宣布，法庭不予审理这件案子。如果什么时候你有了可靠证据，可以重新起诉。同时，立刻释放被告。”

从雷吉身后的坐席上传来了一阵窃窃私语，可是大家在说什么，他听不清楚。

法官站起来，大家以为他还要说什么，只见他一言不发径直走出了法庭。

“我就知道让你来辩护是正确的。”达拉冲雷吉笑着说，“我们不去管别人怎么说。我带着被告，一会儿跟你在侧门见？”

雷吉点点头。

达拉回过头看看身后，她的脸上带着胜利者的喜悦，走出法庭的时候又朝雷吉笑了笑。

雷吉现在也独自走出了法庭，来到了律师的衣帽间，收拾他的假发和长袍。他刚要走出衣帽间，就在走廊里遇到了控方律师。朗顿那一副惯常的谦卑表情却不见了。

“祝贺你了，希斯。”他说，“看上去你还是宝刀未老啊。”

“谢谢。”

他们在走廊里，刚要向相反的方向走去，朗顿却又转过头来。

“这回算你走运了，对吧？”他说。

“为什么这么说？”雷吉说。