她总想把笃姬关进昏暗的船舱里。

几岛成为自己的贴身老女之后，唯有如厕与染发之时才会离开自己片刻。

早晨她一化好妆便会来到笃姬房间。只是染发比较耗费时间，每逢染发，她便会向笃姬提出：“奴婢可否退下片刻？”

之后，她再次回到房间。期间由广川代为伺候。这段时间，笃姬总觉得眼前一亮。

笃姬听从几岛的建议，在几岛的搀扶下，沿着狭小的梯子进入船舱。可在船舱里无事可做，只得靠在凭肘几上发呆。

走锦江湾的这段路只是为了前往较大的码头。在垂水上岸之后，笃姬又坐着轿子，翻山越岭来到福岛，在此等候上船。

福岛的马屋旅馆挂着写有“岛津家笃姬大人御休息所”的横幅。笃姬在房中坐定之后，几岛询问道：“公主大人，没累着吧？”

问过身体状况后，她继续说道：“今晚乃公主大人在萨摩的最后一晚。当地人希望公主大人观赏曾於郡熊野神社历史悠久的神舞留念，望公主赏光。”

笃姬一口答应。晚膳过后，庭院中点起篝火，一位头戴面具、手持簸箕的人站在年轻人的肩膀上，跳起独特的舞蹈。

这是笃姬头一回感受到各地不同的风土人情。

当晚，笃姬带着志乃前去如厕，发现月事竟然来了。此次路途遥远，月事在所难免，可在船舱之中还要忍耐令人不快的月事，真是屋漏偏逢连夜雨。

次日早晨乌云密布，站在旅店二楼，只见海上巨浪翻滚。

几岛说道：“海上有些风浪，但艄公说这季节起浪是常有的事，奴婢以为与其在此等待天晴，不如按原计划今日出行。”

笃姬不明情况，只得默默点头。

不愧是专门前往大坂的客船，体积大，还配有船柜。船室铺有草席，相当宽敞，只是一进门，笃姬就闻见一股令人作呕的味道。

那并非海风的味道，也并非油味，而是一种食物腐烂的馊味。几岛好像也闻到了这股恶臭，命御次立刻点起香，可恶臭依旧没有散去。

几岛下了严令：“今后的船路上会与前往伊势参拜的大小船只擦肩而过，请公主大人尽可能不要到甲板上去。您的玉容不可为平民百姓所见。”

恐怕此事也过多地束缚住了笃姬的意识。

大船扬帆起航，离开志布志湾。然而船只一到外海，便剧烈摇晃起来。

靠着的凭肘几与坐垫左右滑动倒也能够忍耐，可每一次摇晃，都让笃姬感到后脑勺掉落进深深的地狱。

“奴婢陪公主看书解乏吧。”

几岛站起身，从手边的书箱中拿出一册歌书摆在笃姬膝头，然而书上的文字上下左右来回移动，视线难以聚焦。

眼看着喜爱读书的笃姬无力地合上歌书，几岛又命人端来茶水。为了应付一路上的颠簸，她们特意准备了能在船中放稳的茶杯与茶托，可依旧抵不住大风大浪，茶具不时翻倒，笃姬完全提不起喝茶的兴致。