正文

白色讲义(21)

穷举的颜色讲义 作者:文泽尔


“我就是这样想的:虽然描述和抒情的过渡还有些生硬——这我也能猜到,但大体上已经达到我的预期。嗯,在前面的段落里,我并没有详细描述雪的厚度:这并非我的失误——虽然我让它看起来像是失误。”,杜拉斯解释道,“我需要在画面感与真实程度的协调上做一次取舍:那是脑海中的印象——在刚刚的版本中,雪面如果恰好和玛格丽特的身体平行……身体上不能有雪!我想象着那样的场面:一片纯白、没有脚印、平整如绸缎的雪地上,嵌入穿着蓝白色碎花连衣裙的修长身体。我是说——紧密嵌入。想象一下那个场景:玛格丽特的皮肤带着淡淡的浅蓝色,少许鲜艳的尸斑确定她死者的身份。她的手臂伸出,脸偏向一侧,和身体展现的曲线契合;健康的红色长发,拥有洋溢出旺盛生命活力的头发厚度,略微带着卷,在她的肩头披散开来,象征着生命的绽放和凋零……”

他又拿出了短铅笔,打算记下这些有趣的用词:

“对不起,我很容易被连贯的素描手法给打动。”,他向眼前的先生道歉,“这当然是很不好的习惯。”

“我承认那是美丽的画面——如果这篇小说能够被拍成电影,这幅画面就可以选作主推的海报:从正上方拍摄,取玛格丽特的上半身,并突出头发的颜色……也能够用作小说选集的封面:可以轻易吸引不少‘第一印象至上主义’的读者。”

“是的,先生。以读者的身份而言,它首先吸引了我!”,杜拉斯的语调因为兴奋而提高了,“为了享受美感,我打算操纵雪的厚度——这给了我创作诡计的灵感:即使降低了犯人的逃生几率,我也在所不惜。”

“你这么说,结论就已经十分明白了。”,夏哀回应道,“杜拉斯,我想读用作解释的那个段落。”

年轻人心领神会。他又抽出一张来,递给夏哀先生:

“那么,请您读这一段。”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号