正文

园祭前夕

千曲川风情 作者:(日)岛崎藤村


春蚕期一过,在当地不久就迎来祇园祭的季节了。这个城镇,没有几家不养蚕的,就连寺院的僧侣也把养蚕当做一年里主要的收入来源。我家没有养过一次蚕,听起来叫人觉得奇怪。在这个地方,你可以想象得到,那昏暗的蚕棚,扑鼻的臭味,蚕眠的情况,桑叶的长势,一时期彻夜干活的男女 假如你不了解这些,你就很难想象接着而来的祇园祭为何那般热闹、快乐。

腰上插着秤、背着麻袋的人们,从诹访、松本等地向这座镇上涌来。客栈里一时挤满了买茧子的人。这伙人背着蚕茧向各个客栈走去,给各条街道平添了不少活气。

断断续续下了二十来天的雨,到了七月十二日,天气终于晴了。久雨初霁后的阳光格外明朗。长时期隐没在烟雾里难得一见的远山,出现一派青紫色。这一天,镇上的大人小孩都换上了漂亮的衣裳,翘首等待着。

我还听到一些关于镇上的团体明争暗斗的事,这里我不想把这些事告诉你,只是把过节前接二连三发生的纷扰给你说说吧。有的让祭祀,有的不让祭祀,一时闹得满城风雨。每年月初,着手制作牌楼,到了第七天,再把这些牌楼架到各个街道的上空。作为节日的余波,甚至有的人家,怕彩舆抬进大门受不住闹腾而搬迁了。单从这种喧闹的情景来看,就知道人们是如何期待着这个节日的到来。许多生意人也盼望着这个热闹的节日早点到来。因为人们养蚕所得的报酬,至少要在这个时候多开销些。

入夜,举行“汤立” 仪式。这天晚上,几条主要街道上的人们,打着灯笼向神社方面集中。我也出了家门,想去看看热闹。天上,明星荧荧。我在神社旁遇到一个卖糖果的人,听说他是靠唱谣曲 起家的,已经在这乡间住了好长时间了。

巫女在神像前将竹叶浸在热水中,然后洒在身上以示祝福。

日本古典戏剧能乐的脚本。

本町的大街上,红白灯笼映照着来往行人的面孔。灯影里,我遇到了鸽子店的I和纸店的K。她们手牵手走来。她们都是住在附近的快活的姑娘。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号