山艾树上薄薄的积雪看上去就像莫尔斯电码，大片白点和破折号从公路两边延伸下去。如果我能解读其中蕴含的信息，它们能告诉我我想听的故事吗？但无论如何，事实仍然如此：我是一名凭人格魅力取胜的警长。如果这种趋势延续下去，我心目中的继位者显然不会当选。我是不是在利用自己的优势强行让县里的公民们接受维克呢？不，她是最适合这份工作的人。因此，我将继续努力。薄饼日啊，薄饼日。

在主干道和比格霍恩路交界处，我挂上二档，慢吞吞地往前开，边开边向街上张望，看到图尔克那辆特兰斯艾姆正停在办公室前。看到他的车我都心里烦。我不想空着肚子去见他。但愿他已经联系过鱼类和野生动物部的熏衣草奔马，打听到了昨晚那事的一些消息。为了避免被别人看见，我加速绕过法庭，直奔天主教堂。那里人头攒动，已经没有停车位。我只好把银子弹开到教堂的供热通风和空气调节装置旁边的水泥地上，熄灭引擎。我估计教皇不会今天来。

“嘿，不要知法犯法哦。”这是一个老笑话，但我没理会。“隆美尔，端把椅子坐下吧。”斯蒂夫·布兰特是杜兰特镇镇长兼商务协会执行会长。那是一个松散型组织，成员包括在镇上经商的各竞争部落。这个委员会在主干道上还个丝网印刷作坊。警察队和消防队之间一年一度的垒球比赛球衣都是他们印制的。不过这事还是少说为妙。镇长旁边是运动用品店的戴维·菲尔丁，艺术画廊老板伊莱恩·吉尔雷，乔本汉姆五金木料店老板乔，以及IGA连锁超市的丹·克劳福和露比。

“你在这里干什么？”露比用手掌托着下巴，手指弯曲着，撑在颧骨下方的凹陷处。我想，如果你每天暴走五英里，收获之一肯定是高耸的颧骨。

我脱下大衣放在椅子上，然后坐在大衣上。“我是来支持勇敢的杜兰特义务消防队队员的，尽管他们戴着不燃烧的尼龙帽。你觉得他们的帽子比我们的更酷吗？”

“你现在不是该在家里，躺在床上吗？”

我摘下帽子扣到她头上。看上去很滑稽。然后，我转身看着桌边的其它人。“这就是我和我认识的所有女人之间的问题。他们总想把我弄上床。”桌子四周传来一阵嘲笑声。露比从自己头上摘下我的牛仔帽，将它直立在桌子上。不愧是怀俄明女孩。“因为我看上去太像加里·库柏（Gary Cooper）。”这下桌边的人开始评价起电影明星来，一致同意我更像胡特·吉布森（Hoot Gibson）。我趁机转移话题。“哎，我们的薄饼怎样了？”

“不知道。我们已经来了二十分钟，还没看到一张该死的薄饼。”瘦削的乔·本汉姆看上去很饿。

“可能是为了煎出最好的。他们不会是让消防员在掌厨吧？”

“你认为他们应该学着别让消防员去控制火吗？”戴维说的是那次不光采的事件，是点火炉用的油引起的。在美国未来农夫大厅里，消防员不慎把烧木柴的旧炉子点燃了，结果让那年的薄饼吃上去像屋顶上的木瓦。

“最妙的是，在你家附加的那次草原大火中，他们差点把自己的车烧了。”伊莱恩是艺术崇拜者，总是喜欢壮观的场景。

露比把一纸杯冒着热气的咖啡放在我面前。我都没看到她是什么时候站起来的。“谢谢你，小姐。”我喝了一小口，听着它咕咕响着与我胃里的其它四杯咖啡汇合。我很饿。在薄饼日，这可不是什么好事情。