此时此刻，我的好姐妹Katherine在地球另一端拿她人生的第二个硕士学位，也是她自己由衷喜爱的精品品牌管理；身在台湾的我，一样在为我的工作与理想时刻努力。撰写这篇推荐文前，我想了很多，身为女人该注意的内在与外在条件，在 Katherine的书里都有绝佳的经验分享，但我分外想强调一点，就是身为一个女人（渴望更成功更有价值的女人）绝对不能缺少的，真的是能与你相伴、一起成长的好朋友。

我想，这篇序无非也是我和Katherine多年姐妹情谊的最好佐证。在她的文字中，我看到了许多我们过去生活、成长的影子，但愿这些学习的足迹，也能为这本书的读者带来不同的视野与生命的感动。

Preface自 序 我以我的灿烂人生为荣

21/06/2010 Southampton UK.

Katherine Chi.

迟娴儒

二○一○年六月十日，台湾下着滂沱大雨，我，搭上CX531的直飞班机，去完成自己出国留学的梦想。

我已经三十三岁，未婚，交过的男友难以计数，但总是遇不到一个适合长期生活在一起的男人。不过，婚姻对我而言，并不是最重要的一件事，完成自己的梦想与目标，才是我最在意的事。生而在世，我只求活得精彩，活得快乐，活得勇敢且灿烂。

我乐在当个快乐的女人，然后努力在各方面提升自己，让自己成为骄傲的女王，恣意地享受难得的快活人生。至于结不结婚，我总是抱持着很随缘的态度，不强求，但也期待。

很多朋友羡慕我活得很与众不同，不过我的好姐妹们，大概都很能了解我的苦，我的独特来自于各式各样的挫折与失败的洗礼，我的成熟来自于社会的磨炼与蹂躏，我的骄傲来自于其他人的讥讽与无情的攻击。

我也年轻过，我也很容易受伤过，但只要咬紧牙关，挺起胸膛，一切都会雨过天晴。这是我的第一本书，第一批在年过三十岁历尽沧桑后所激发出来的文字。无论是工作、生活、感情或健康的议题，字字句句都代表我这几十年来所累积的经验。希望它们对你们有帮助，也期望当你碰到挫折与困扰时，能从我的书中找到力量。

我曾经很风光过，也曾经很落魄过；我曾经是某计算机公司的副总，也曾经被贬得一文不值；我曾经充满光彩过，也曾经病入膏肓。但我从来不曾放弃过自己，这是我始终对自己感到骄傲的地方。就像现在的我，抛开了台湾的一切以及过往的风光，坐在英国小镇Southampton的一间杂乱小宿舍里，写着本书的序。它象征着我生命的另一个开端，这篇序对我而言格外有意义。

深夜一点半的英国，刚好是台湾的早上八点半，一个静谥，一个喧嚣。无论我处于什么时空，我总是尽力地让自己活得有价值。

亲爱的朋友们，天下没有办不到的事，只有懒得做的事。如果你也想和我一样，当个自在又快乐的女王，那么把这本书读完就对了，我将与大家分享四十个修炼出女王气场的秘密。