剧情跳到他们剪下我的绷带那一天。

我不知道该做何期待，但整间医院里的每个医生、护士、实习医生、护理员和厨师都站在门口窥视，当我注意到他们，他们就会高喊：“恭喜！”大家都吊起嘴角，露出颤抖、僵硬而湿润的笑容，凸眼睛，这是我对这种表情的描述。我一再举起同样的厚纸板，上面写着：

谢谢。

后来我就逃走了。那是在我的新艾思普丽绉棉连身裙寄来之后。凯瑟琳修女一整天都站在我身边，拿着卷发器把我的头发烫成巨大的奶油球，露出整张脸。接着艾薇替我的眼部化妆。我穿上新买的性感洋装，立刻开始流汗。整个夏天我都没有照镜子，或者即使照了镜子也认不出自己。我没有看警察的照片，当艾薇和凯瑟琳修女弄完之后，我说：“嘟夫伊哇夫啾。”

艾薇说：“你不用客气。”

凯瑟琳修女说：“可是你才刚吃完午餐啊。”

很明显，这里没有人了解我。

我说：“攻韦吗耐哔句哩。”

艾薇说：“没错，这是你的鞋子，反正我又不会穿坏它们。”

凯瑟琳修女说：“不行，你还不能写信，等你睡了午觉，我们再写信给那些囚犯吧。”

她们离开了，留下我一个人。我的脸到底变得多糟？

有时伤残反而占有优势，就像那些穿耳洞、刺青、烙印或自残的人……我的意思是，毕竟这样可以吸引目光。

走到外头，我才首度意识到自己失去了某样东西。整个夏天都消失了。没有游泳池畔的派对，没有躺在高速游艇的甲板上，没有和开敞篷车的男人搭讪。所有的野餐、垒球赛、演唱会似乎都遗落在艾薇拍的几张照片当中，而她要等到感恩节左右才会洗出那些照片。