为数约五万人的留日学生，他们的留学生活一定是多彩多姿的吧!假如能够仔细地看到其中一二人的留学生活的话，我们就可以约略推知中国留学生生活的实情。我们很幸运能见到湖南人黄尊三所刊行的四册《三十年日记》。黄氏在留日最盛期赴日，渡过了长达八年的留学生活。黄氏的日记，从出发留学日本之日记起，一直到辞去民国大学总务长职务为止，三十年间，从无间断（据下文，1908年9月10日后曾断了数天——译者注）。该书第一册题作《留学日记》，共有四百页之多，据此可以窥见其留学生活的实况。

清光绪三十一年(1905)，湖南巡抚端方选拔了高等学堂及师范学堂的学生约60名，以官费派往日本留学。黄尊三是高等学堂的甲班生，得以入选。[1]

4月10日是60名留学生出发的日子。天阴下雨，上午各人收拾行李，每人只限带行李两件。下午一点钟，由护送官马邻翼带领，留学生二十余人分乘篷轿，离开长沙高等学堂，到小西门改乘江轮。当时大雨倾盆，衣服行李尽湿，留学生以为天雨正为他们送行，故兴致勃然。他们登船时，同行者有杨庄等5名女学生，年龄在20岁上下，活泼娴雅，并无畏缩娇羞之态。

翌日早上4时，船开行，下午3时抵岳州，由于马上又要航行，留学生一行人连登临岳阳楼观赏的时间也没有，只能在船上饱览风景，并练习日语。

12日上午8时，一行人至武昌。得湖南中学堂(为旅鄂的湘大弟子而设)监督顾诚的款接，下榻中学堂。

两湖总督张之洞拟接见留学生一行人，惟要留学生行跪见之礼，留学生皆不愿，虽经马邻翼及顾诚劝说仍无效。张之洞勃然大怒，下令不放行。他们不得已暂居中学堂，静待解决。

端方与张之洞二人，电报往来。端方同时亦发电报给留学生，警告他们如果对张之洞无礼的话，会取消遣派他们留学的资格。留学生都表示非常愤慨，扬言如要牺牲人格的话，那么就不留学好了。

4月20日，是日天阴雨，自十号由湘出发，至今十天，为此无谓之事，阻滞中途，不能进行，光阴虚掷，未免可惜。中国大官，只顾一己虚荣，不知尊重他人人格，实属可鄙。以自命好士之张香涛，尚不免此辱人之行，他更无论，思至此又未免可慨。[2]

经过一干人等多方斡旋，双方终于接受了行鞠躬之礼。到了23日接见之日，张之洞随从甚众，护卫甚严，如临大敌。张设西餐宴全体留学生，并赠送各人《劝学篇》及《钦定学堂章程》等书各一部。是日下午3点钟下长江。

24日，过九江、安庆、大通。25日，经南京、镇江，26日11时抵上海。由于日俄战事尚未结束，因海上危险而不能航行。

他们抵上海后第十四日，终于等到有船去日本；可是又因买不到船票，不能登船。滞留在上海的日子，黄氏一面看《红楼梦》、《随园诗话》，一面练习日语。他初看日语时，似觉甚容易，但认真学起来，却感到很困难。他表示到东京后，要好好地研究学习。

5月14日，13名由长沙往日本留学的女学生也到了，亦在黄氏一行所住的长春栈投宿。16日下午2时，黄氏一行乘坐雄本丸〔熊本丸?〕离开上海。18日上午9时到长崎。19日下午l时到门司，21日上午5时