正文

环名何意

寿芹心稿 作者:周汝昌


  

我们古老的文化传统对于珠宝的种种说法,也是内涵十分丰富的。例如一种说法足以令人洞开心窍,这种古老观念以为真正的宝珠具有三十六彩,七十二霞,一百零八光!这就表明一颗真宝珠本身也就是天、地、人三才的最浓缩的精华之品。更为重要的一点是我们还要保持头脑清楚,这种宝珠是和植物果实毫不相干——大家都知道《红楼梦》里有一株绛珠仙草,这种珠就是植物的小果子,跟珠玉宝物了不相关,如果混为一谈就会越来越糊涂。

在前文《红楼珠玉岂寻常》之末的小诗中,已经把“环”字提出来了。荣国府贾政居官的这一支共生三子,即贾珠、贾宝玉、贾环。贾环其人在书中的称呼是不同的。如果是家里下人皆称曰:三爷;如果是父母长辈都呼他之名则曰:环哥儿。如今,一个令人思索的问题出现了,珠、玉皆是贵重之品,而“环”比较起来分量价值就微薄得多,最常见的就是环佩这一词语,是身上佩带的装饰品,而非礼仪大节目中的重品。最为容易记起的,如杜少陵咏明妃的诗中有一联云:“画图省识春风面,环佩空归月下魂。”这就十分清楚了。在珠、玉之下排行取名的玉字边的字太多了,为何却给他用上一个“环”字呢?真是奇怪!如今让我来试行索解一番吧,因为在雪芹笔下绝不会有乱用字眼的任何可能。

原来,“环”还是古代的一种官名,职责是巡察内外。①[①《左传·文公元年》:且掌环列之尹。注:宫卫之官。《周礼·夏官》:环人掌致师,察军慝,环四方之故。注:巡察内外,若环之相循不穷。致师谓犯敌,以诱其出。军慝,谓敌怀诈潜入我师也。四方有兵戎之故,则环绕而巡之。]“环三爷”专门和他的宝玉二哥过不去,寻衅生事,存心不善,所有宝玉这房中的“私情秘语”他都利用小丫头探知报告。金钏刚刚投井,贾环便立刻在他父亲面前给宝玉下了一服致命“毒药”,说他是“强奸母婢”!这说明这位环哥儿可非同一般,他从年纪很小起就专门是个“巡察内外”的角色。你若把他看轻了就会引来大灾大祸!

当然,贾政为贾环取名应该是据南朝梁昊均《续齐谐记》的“杨宝掌环”典故,是说汉代杨宝,性慈爱,曾救活一只受伤的黄雀,并在其羽毛丰满后放飞的当天夜里,梦一黄衣童子云:我王母使者,蒙君仁爱见救,今当受赐南海。赠与四玉环,并说:令君子孙洁白,且登三公,事如此环矣。正如马融《广成颂》:“栖凤鸟于高梧,宿麒麟于西园。纳僬侥之珍羽,受王母之白环。”这当为贾政取名的本意。

壬辰年正月初九

2012-01-31


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号