“但是——”

是可以理解，但是……

“为什么要这么做？”

“为什么……因为……”

谷尾叼着烟想了想，然后看着竹内问：

“为什么？”

“只是觉得满酷的。‘Toys in the Attic’跟‘Thing in the Attic’感觉很像，所以才有了这个点子。我只是觉得如果把副歌的‘toys’改成‘thing’应该很有趣，又刚好想起最近创作的这个《Thing in the Elevator》，如果在演奏之前播放的话，可以营造气氛，也可以当做歌曲的前奏，最后三、二、一，然后就开始演奏。”

竹内气势十足地做出握麦克风的动作。谷尾点头表示了解，不过他显然觉得竹内的创作动机低于他的期待。

姬川似乎在沉思，他先沉默了几秒钟后才说：

“我觉得还是不要比较好吧？‘thing’这个字的发音对副歌的开头而言，会减弱声音的震撼力，再说，光改那里的歌词，前后的意思根本连贯不上。”

“那首歌的歌词本来就没什么意思吧？”

竹内依然是那副手拿麦克风的姿势，快速地唱起《Toys in the Attic》的歌词。竹内从高中开始就唱英文歌，因此发音很好。姬川一直觉得他应该去上大学，正式学习英语，然后从事英语会话能派得上用场的工作。竹内并不笨，他父亲现在还是一线翻译家，母亲是大学讲师，他应该很聪明，而且家里也供得起他念书，实际上她姐姐现在正在神奈川县当精神科医师，然而弟弟竹内却让家人失望，他无视家里替自己准备好的学费，高中毕业后便决定不再升学，成了飞特族①。

①日本新兴的工作族群，不追求正式全职工作，而是在时薪打工间跳来跳去。

然后一直到现在。

Toys in the Attic

Toys in the Attic

不过对姬川而言，他自己所走的人生路也没好到能够批评别人。高中毕业后的十二年以来，他只是一味地顶着自己不擅长的笑脸，每天周旋于餐饮店的经营者之间，推销自家公司的火腿及香肠。他每件衬衫的领口全都深深地渗入污垢，而且也不知道是不是因为老是被上司斥责，感觉背好像驼得越来越厉害了。其实他很想上大学，然而对单亲家庭而言，念大学负担实在太重。正因为如此，他才觉得竹内这样过日子很可惜。