布瑞琪“噗”的一声，呼出了一小口气，旋即把那一小角奶酪丢进了垃圾桶。

“怪不得免费，”她说，“没有人会愿意花钱买它。”

迈尔斯又开始用脚后跟敲打长椅。“乐琦说，你会给我讲你是怎么来到硬土镇的。”他说。

布瑞琪耸了耸肩，“你早就知道了呀，迈尔斯。乐琦的妈妈去世之后我就坐飞机过来了。”

“可为什么乐琦的爸爸不自己照顾她呢？” 迈尔斯问。

布瑞琪呼出一口气，表示她认为这件事情很荒谬。“乐琦的爸爸是一个，”她说，“在某些方面，非常愚蠢的人。”

迈尔斯盯着乐琦，想看看她是否同意这个说法。乐琦把头伸到他跟前，瞪大了眼睛，示意他闭嘴。迈尔斯以同样的表情做出回答，表示他还是想知道乐琦是否同意她爸爸是个笨蛋。

乐琦说：“所以我爸爸给他的第一任妻子打了电话，是在他娶我妈妈之前娶的，你猜她是谁？”

“谁？”迈尔斯瞪着她。

“布瑞琪！” 乐琦说。

“她？”迈尔斯问道。他转向布瑞琪，同时把他的“买更多”塑料袋抱到了胸前。他皱着眉头，看了看布瑞琪，又看了看乐琦，意思是说他可不想被人耍。

“可不就是我嘛。”布瑞琪说。她眼角往上瞟了一下，高架上有个像花瓶的发光的金属物件。乐琦知道那里边装的是什么，不过她不想停下脑子来思考这个。她的思绪开始飞翔，就像有些人从一块石头跳到另一块石头，飞快地穿越河流，这样他们就没有时间来考虑会不会滑倒、掉进水里。