正文

译者前言(3)

眨眼之间:电影剪辑的奥秘(第2版) 作者:(美)沃尔特·默奇


《眨眼之间:电影剪辑的奥秘》由默奇1988年在澳大利亚国家电影委员会的演讲记录稿修订而成,部分内容也曾在加州大学洛杉矶分校的戏剧影视学院1990年2月的高级剪辑课程内谈到。它不是一本关于如何剪辑的技术手册,而是关于剪辑的思考和对电影与人性关系的独特洞见,其中最容易为人所记住的,莫过于作者将剪辑跟人眨眼的内在心理—情感机制进行观察比较所得出的“一个剪切就是一次眨眼”的结论。该书自1995年出版以来,立即成为英、美各大学电影专业教授给学生的必推参考书,更成为一般人文科系学生认识和了解电影的难得的入门参考。在本书中,默奇以生动而浅易的文字,将电影剪辑的多层面的问题写得极富启发性,从最基本的问题“为什么剪辑是有效的”谈起,带领读者一口气把电影剪辑的美学与实际问题一一检讨,论及电影中的连贯性与非连贯性的关系、观看过程与思维活动的关系、梦与现实的关系,以及好坏剪辑的标准、眨眼的情感意义及其与剪切点的关系,常常有非常独到的见解和个人感悟。更重要的是,默奇在书中与读者分享了他在剪辑那些著名的电影时的思考与体会,他用不同的比喻来解说电影剪辑的深意,把古典音乐、梦的解析、摄影甚至遗传学、天文学、邮政服务等都跟电影关联起来,非常具有启发性。默奇从《冷山》开始使用被视为低成本、“业余”的剪辑软件Final Cut Pro,不但将这款由苹果公司开发的软件引进好莱坞,更直接影响、推动了全世界低成本独立电影的制作和Final Cut Pro 越来越广泛的使用。有趣的是,默奇在工作时,至今还保持着使用旧式剪辑机那样的站立姿势,他认为电影剪辑是一种全身的舞蹈,“坐着是无法跳舞的”。

另外有一本书,更深一层地探讨默奇的剪辑艺术,这就是加拿大著名作家兼诗人迈克尔·翁达杰(Michael Ondaatje)所著《对话:沃尔特·默奇与电影剪辑的艺术》(The Conversations:Walter Murch and the Art of Editing Film)。迈克尔·翁达杰是电影《英国病人》的小说原作者,该书是翁达杰与默奇的对话,可以看做是《眨眼之间》的姊妹篇,对后者许多方面都进行了展开和补充,书名“对话”本身也是对沃尔特·默奇在科波拉电影《对话》中所做贡献的致敬,更有对《对话》剪辑处理的探讨。当年科波拉由于《教父》的巨大成功,被委托拍摄续集《教父2》,科波拉提出的条件就是制片方先投资其个人作品《对话》。后来《对话》完成拍摄,科波拉一头扎进《教父2》的拍摄中,整个《对话》的后期基本是由默奇独自完成的。

翁达杰因为电影《英国病人》的拍摄而与默奇相识并成为朋友,彼此被对方渊博的学识和丰富的阅历所吸引。几年后二人重逢,酝酿了《对话》。他们俩一个具有诗人小说家的独特视野,一个是经典电影的幕后传奇人物,文字和影像的交流,就这样成就了一部关于电影艺术的睿智的谈艺录。从那门看不见的剪辑艺术出发,他们谈到了所有的艺术,并对默奇出神入化的剪辑艺术进行了归纳。默奇认为,一部电影要经历五次写作,有五种不同的作者:第一次是编剧;第二次是导演和演员;第三次是摄影师;第四次是剪接;第五次是声音合成。每一次写作都将一种独特艺术的独特思考特质灌注进影片,而默奇本人,正是为电影最后决定命运却不为人所知的大师。这本书将大师和大师“操持的手艺”第一次展示在大众眼前,令人读来欲罢不能。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号