哈奇不再往下说了，无奈地看着他俩，然后，往椅背上一靠，摊开双手重重地往桌子上一拍，懊恼地说道：“够了！好吧，我真不该多管闲事，从一开始就不应该这么瞎操心！那你们走吧！回去给你那好用的壁炉--生火取暖去吧！我再给你们一个门闩！从今往后，我也会管住自己的嘴巴。我真是个白痴！哦，对不起，请不要介意。”

罗斯玛丽微笑着说：“房门带着插销呢，还有一根铁链似的东西和一个猫眼。”

“行吧，那我再提醒你：三样东西最好同时都用，”哈奇郑重其事地说，“也别在楼道里瞎转悠，不要跟任何陌生人打招呼。记住：你不是在爱荷华。”

“是奥马哈。”罗斯玛丽纠正说。

这时，服务生将主菜端上来了。

很快就到了下周一。这天下午，罗斯玛丽和凯签署了一份布拉德福德7E号公寓的两年租约。他们给科特斯夫人一张面额为五百八十三美元的支票，是一个月的房租作为押金并预付一个月的租金。科特斯夫人告诉他们说，如果愿意的话，九月一号之前他们就可以入住了。因为这个周末房子就可以腾空，粉刷工在十八号，也就是下周三能过来。

周一那天，7E号公寓前房客的儿子马丁·加德尼亚先生给他们夫妻打来了电话，双方约好周二晚上八点钟直接在公寓里见面。马丁·加德尼亚先生看上去有六十多岁，他身材高大，性格爽朗，挑出一些想出售的物品，并报了价，价格都很低，相当有诱惑力。罗斯玛丽和凯一边商量着买什么，一边逐个检查那些物品。最后决定买下两台空调，一套紫檀木的梳妆台，并附带一把小椅子，椅套是帆布刺绣的，还有原来铺在客厅里的波斯地毯和铁制柴架、防火屏以及其他一些壁炉用的工具。遗憾的是，他们原来看上的老夫人那张书桌不在转让出售之列。凯填写支票，接着就在他们要买下来的物品上贴上标签，罗斯玛丽则用早晨刚刚买来的六英尺长的折叠尺丈量客厅和卧室。

三月份的时候，凯在一部白天播放的电视连续剧--《另一个世界》中饰演了一个角色，他利用拍摄间隙回家待了三天，所以这周接下来的几天里，会非常忙。罗斯玛丽拿出一沓精心筛选过的家居装修图片，这是她从上高中时就开始收集的资料，然后挑出两张来，看上去似乎和要住的公寓很搭配。于是，就拿着这两张图片和琼·杰利科一起去挑选家具。琼·杰利科是一个亚特兰大女孩，罗斯玛丽刚来纽约时和她住在一起。琼带来一张室内装饰公司展会的入场券，这样，她们就可以在各家装修商号里任意穿梭，尽情浏览风格迥异的装修样板间。罗斯玛丽每到一处，都会仔细观察并做些简要记录，还画了很多准备给凯看的速写图。最后，又拎一堆布料样品和墙纸样品急急忙忙地赶回家才算尽兴。到家以后，她立马打开电视，刚好能赶上凯演的《另一个世界》，接着又风风火火地跑出去买菜，准备晚饭。那天，她本来还有雕塑课，结果，就这样逃掉了，连牙科检查也痛痛快快地取消了。