我们将哈伯德关于工作、生活和幸福的文章选稿、翻译，汇成这本《幸福的起点》。本书上篇主要译自阿尔伯特·哈伯德的《爱情、生活与工作》（Love Life & Work）一书。为了更适合今天读者的阅读，编辑、译者和编者对相关篇章进行认真筛选，删除了《宗教复兴的心理分析》《艺术与宗教》《语言学家》《生活与表现》《时间与机会》和《格格不入的女孩》几篇，同时从作者的《致加西亚的信》（A Message to Garcia: And Other Classic Success Writings》中选译了《成功》和《什么是天才》两篇。另有《幸福三阶段》《节俭是通往幸福的好习惯》《你的一生有多长》《面对失败，你会如何》《勤奋、专注、自信》共五篇选译自《哈伯德手记》（Notebook of Elbert Hubbard）。因原书各章节没有标题，本书中的标题由译者根据内容添加。本书的下篇《哈伯德名言佳句集锦》编译自《哈伯德语录》（Elbert Hubbard Quotes），《作者小传》编译自《哈伯德及其作品》（Elbert Hubbard and his work:a biography， a sketch，and a bibliography）。让读者喜爱本书并从中获益，是我们最大的心愿，希望我们的努力能达成我们的心愿。

但是，正如翻译每本书一样，要让译著十全十美是很困难的。我们坦然地承认自己的知识和水平有限，译文一定存在不足之处，希望读者提出宝贵意见，以便今后完善。

衷心希望读者能通过阅读本书，激励自信，转化生活中的负面情绪，找到每一天的幸福感！

——编者